1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:00:19,251 --> 00:00:22,665 അത്ഭുതം 3 00:00:23,001 --> 00:00:26,039 ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,624 ബാഗെൽസ്! 5 00:00:46,210 --> 00:00:48,202 ക്രിസ്പി ബാഗെൽസ്! 6 00:00:49,001 --> 00:00:51,914 ബാഗെൽസ്, ബാഗെൽസ്! - ഹലോ. സ്വാഗതം. 7 00:00:53,210 --> 00:00:55,702 ക്രിസ്പി ബാഗെൽസ്! 8 00:00:56,293 --> 00:00:58,159 ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 9 00:00:58,210 --> 00:00:59,917 സഹോദരിയോ? നമുക്ക് ബലൂണുകൾ വാങ്ങാമോ? 10 00:01:01,168 --> 00:01:02,329 അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. 11 00:01:16,377 --> 00:01:18,835 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലൂൺ തരാമോ? - തീർച്ചയായും. 12 00:01:24,085 --> 00:01:25,906 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 13 00:01:40,793 --> 00:01:42,614 ഐസ്ക്രീം! 14 00:01:42,710 --> 00:01:44,997 - ഹലോ, കുട്ടികൾ. - ഐസ്ക്രീം. 15 00:01:45,043 --> 00:01:47,410 - ഒന്നോ രണ്ടോ സ്കൂപ്പ്? - ഒന്ന്. 16 00:01:58,168 --> 00:01:59,284 നന്ദി. 17 00:02:11,751 --> 00:02:15,574 മാഗിർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരിയാൻ പോകുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ച് പോകണോ? 18 00:02:15,668 --> 00:02:18,536 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. 19 00:02:18,585 --> 00:02:22,659 മാഹിർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ദൈവമേ! 20 00:02:22,710 --> 00:02:25,202 നിങ്ങൾ നൽകിയ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളുടെയും കാര്യമോ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്? 21 00:02:25,251 --> 00:02:27,789 "സെമിലി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തനിച്ചാക്കില്ല." 22 00:02:27,877 --> 00:02:29,789 "സെമിലി, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും." 23 00:02:29,877 --> 00:02:31,038 "എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല." 24 00:02:31,085 --> 00:02:32,826 അതൊക്കെയോ? 25 00:02:32,918 --> 00:02:39,495 സെമിലേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 26 00:02:39,543 --> 00:02:41,330 നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളെ എടുത്ത് പോകാം. 27 00:02:41,418 --> 00:02:44,456 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 28 00:02:44,501 --> 00:02:47,460 ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകണോ? എന്നിട്ട് കൂടെ പോണോ? നിനക്ക് വട്ടാണോ? 29 00:02:49,210 --> 00:02:52,624 പെൺകുട്ടികളേ, മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ. 30 00:02:52,710 --> 00:02:54,201 പോയി മേശ വെക്കുക. 31 00:02:56,210 --> 00:02:59,908 സെമിലേ, ഇതൊരു അവസരമായിരിക്കും പെൺകുട്ടികൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലം കാണാൻ. 32 00:02:59,960 --> 00:03:02,407 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു മാറ്റം. 33 00:03:02,460 --> 00:03:05,077 ആ സ്ഥലം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 34 00:03:05,168 --> 00:03:07,956 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 35 00:03:08,001 --> 00:03:10,789 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഏതോ വിദൂര മലയോര ഗ്രാമത്തിൽ? 36 00:03:10,877 --> 00:03:15,167 ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് അവിടെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 37 00:03:15,210 --> 00:03:17,873 പിന്നെ നീയും പോകണ്ട. നിങ്ങളും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം. 38 00:03:17,960 --> 00:03:20,498 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാം. അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 39 00:03:20,543 --> 00:03:24,366 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ടില്ല വർഷങ്ങളായി നിൻ്റെ അച്ഛൻ! 40 00:03:24,460 --> 00:03:26,827 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 41 00:03:26,918 --> 00:03:28,784 എന്നെ നോക്കൂ, പോകരുത്. 42 00:03:28,877 --> 00:03:33,747 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്. 43 00:03:33,793 --> 00:03:36,206 അവിടെയുള്ള കുട്ടികൾക്കും എന്നെ വേണം. 44 00:03:36,251 --> 00:03:37,662 കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 45 00:03:37,710 --> 00:03:39,952 അവൻ എനിക്കായി ചരട് വലിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ,... 46 00:03:40,001 --> 00:03:42,618 ...എൻ്റെ കർത്തവ്യം തീർക്കാം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കിഴക്ക്. 47 00:03:42,710 --> 00:03:43,746 നല്ല ദൈവമേ... 48 00:03:43,793 --> 00:03:46,661 ഈ പ്രായത്തിലും എനിക്ക് പോകണം. പട്ടാളക്കാരുണ്ട്. 49 00:03:46,710 --> 00:03:49,407 ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, അവർ എനിക്ക് പെൻഷൻ തരില്ല, സെമിലേ. 50 00:03:52,460 --> 00:03:54,702 മഹിർ യിൽമാസ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 51 00:04:04,085 --> 00:04:06,702 മാഹിർ! - സെമിലി! 52 00:04:06,751 --> 00:04:09,789 സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക പെൺകുട്ടികളും, ശരിയോ? 53 00:04:10,668 --> 00:04:13,456 നീ എന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടാകും മാഹിർ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 54 00:04:13,501 --> 00:04:14,992 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 55 00:04:15,043 --> 00:04:19,492 ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനം അവളുടെ പുരുഷൻ്റെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുട്ടികളെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 56 00:04:19,543 --> 00:04:21,205 മാഹിർ... - അതെ? 57 00:04:21,251 --> 00:04:24,585 അവിടെ കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 58 00:04:24,668 --> 00:04:28,036 വിഷമിക്കേണ്ട. പേടിക്കേണ്ട, സെമിലി. 59 00:04:32,085 --> 00:04:33,701 വിട. - വിട. 60 00:04:33,751 --> 00:04:35,583 - വിട. - സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 61 00:04:35,668 --> 00:04:40,038 - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ഒരു സുരക്ഷിത യാത്ര, മാഹിർ. 62 00:04:40,085 --> 00:04:44,250 - വിട, ടീച്ചർ. - ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ മറക്കരുത്. 63 00:04:44,293 --> 00:04:47,491 - കൊള്ളക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക. - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 64 00:04:47,543 --> 00:04:50,365 പിതാവേ! അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക! 65 00:04:51,043 --> 00:04:54,286 - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. - സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 66 00:04:54,377 --> 00:04:56,869 - ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകുക. - നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു. 67 00:04:56,960 --> 00:04:59,373 നിങ്ങൾ ഉടൻ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 68 00:06:20,793 --> 00:06:24,366 സർ, ഇത് അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പാണ്. 69 00:06:25,418 --> 00:06:27,000 എന്നാൽ ഗ്രാമം എവിടെയാണ്? 70 00:06:27,710 --> 00:06:30,578 സർക്കാർ ഇവിടെ വരെ മാത്രമാണ് റോഡ് പണിതത്. 71 00:06:30,668 --> 00:06:33,866 ബാക്കിയുള്ള വഴികളിലൂടെ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും കാൽനടയായി. 72 00:06:35,543 --> 00:06:39,492 ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം അപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണോ? 73 00:06:39,543 --> 00:06:43,332 - നിങ്ങൾ ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 74 00:06:43,418 --> 00:06:45,660 നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ പോകുന്നു. 75 00:06:45,710 --> 00:06:49,704 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മല കടക്കാൻ പോകുന്നു. 76 00:08:23,710 --> 00:08:25,576 ഒരു അപരിചിതൻ വരുന്നു. 77 00:08:30,418 --> 00:08:32,034 അതാരാണ്? 78 00:08:33,668 --> 00:08:35,580 എല്ലാവരോടും പറയുക. 79 00:08:35,918 --> 00:08:37,625 എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക. 80 00:09:05,710 --> 00:09:06,871 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 81 00:09:06,960 --> 00:09:08,701 - കൈകൾ ഉയർത്തുക! - അനങ്ങരുത്! 82 00:09:08,751 --> 00:09:11,448 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്! 83 00:09:11,501 --> 00:09:13,367 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - സംസാരിക്കൂ! 84 00:09:13,460 --> 00:09:14,450 ഞാനാണ് ടീച്ചർ. 85 00:09:20,085 --> 00:09:21,997 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അധ്യാപകനാണ്. 86 00:09:22,918 --> 00:09:24,910 വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. 87 00:09:29,960 --> 00:09:34,455 - നീ ആരാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ ടീച്ചറാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 88 00:09:34,501 --> 00:09:37,824 - ഞാൻ തെറ്റായി കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 89 00:09:44,960 --> 00:09:47,282 അവൻ ശരിക്കും അധ്യാപകനാണ്. 90 00:09:49,668 --> 00:09:53,867 Mister teacher, നിങ്ങൾ സസാകിയിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 91 00:09:54,418 --> 00:09:57,081 - എന്തിൽ? - സസാകി. 92 00:09:57,168 --> 00:10:01,333 ടീച്ചർ, സർ, സ്വാഗതം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 93 00:10:01,418 --> 00:10:03,000 - നന്ദി. - സ്വാഗതം. 94 00:10:05,001 --> 00:10:06,162 നന്ദി. 95 00:10:07,460 --> 00:10:10,168 ക്ഷമിക്കണം, സ്കൂൾ എവിടെയാണ്? 96 00:10:10,960 --> 00:10:12,155 സ്കൂൾ? 97 00:10:12,210 --> 00:10:15,248 എൻ്റെ നല്ല സർ, സർക്കാർ ടീച്ചറെ അയച്ചു,... 98 00:10:15,293 --> 00:10:19,082 ...പക്ഷെ ആലോചിച്ചിട്ടില്ല സ്കൂൾ പണിയുന്നു, അങ്ങനെയാണോ? 99 00:10:19,960 --> 00:10:22,953 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ ഉണ്ടോ? 100 00:10:23,001 --> 00:10:24,833 ഇല്ല. 101 00:10:25,668 --> 00:10:29,412 സർക്കാർ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 102 00:10:29,460 --> 00:10:31,452 അത് സംഭവിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 103 00:10:31,501 --> 00:10:33,538 ഹേയ്, എല്ലാം! - അതെ? 104 00:10:33,585 --> 00:10:37,499 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അധ്യാപകനുണ്ടോ? - അതെ. 105 00:10:37,543 --> 00:10:40,115 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കും ഒരു സ്കൂളും. 106 00:10:40,210 --> 00:10:44,329 നമുക്കും കിട്ടും റോഡുകൾ, വെള്ളം, വൈദ്യുതി. 107 00:10:44,418 --> 00:10:46,250 റേഡിയോ പോലും കിട്ടും. 108 00:10:46,293 --> 00:10:48,114 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി, പക്ഷെ അത് കണക്കാണ്,... 109 00:10:48,210 --> 00:10:50,122 ... നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ ഞങ്ങളെ പണ്ടേ മറന്നിരുന്നു. 110 00:10:50,210 --> 00:10:52,702 - വരൂ, ഈ വഴി. - ദയവായി, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 111 00:10:52,751 --> 00:10:55,823 അവർ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകും. വരിക. 112 00:10:55,918 --> 00:10:58,331 വരൂ, എൻ്റെ വീട് അവിടെയാണ്. 113 00:11:02,793 --> 00:11:05,160 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ അങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്! 114 00:11:09,085 --> 00:11:10,121 വരിക. 115 00:11:11,210 --> 00:11:12,246 അസീസിനെ വെറുതെ വിടൂ! 116 00:11:12,293 --> 00:11:16,663 ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ, മുടന്തൻ അസീസ് ഭ്രാന്തനാണ്. 117 00:11:18,001 --> 00:11:20,618 ഞാൻ ഈജിയനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, ഇസ്മിറിൽ നിന്നാണ്. 118 00:11:20,710 --> 00:11:23,248 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 119 00:11:23,293 --> 00:11:25,580 ദൈവം അവരെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 120 00:11:25,668 --> 00:11:28,866 എനിക്ക് ആറ് ആൺമക്കളുണ്ട്, ഞാൻ തന്നെ. 121 00:11:28,960 --> 00:11:31,327 എനിക്കും പെൺമക്കളുണ്ട്, എന്നാൽ അവ കണക്കാക്കുന്നില്ല. 122 00:11:31,418 --> 00:11:34,490 - എന്തുകൊണ്ട് അവർ കണക്കാക്കുന്നില്ല? - അവർ എന്തിന് വേണം? 123 00:11:34,543 --> 00:11:37,991 ഞങ്ങൾ അവരെ വളർത്തുന്നു, അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു, അവർ പോയി. 124 00:11:38,043 --> 00:11:39,659 പിന്നെ, അവ മറ്റാരുടെയോ സ്വന്തമാണ്. 125 00:11:39,710 --> 00:11:43,579 സർക്കാർ ഒരു സ്കൂൾ പണിതാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കില്ലേ? 126 00:11:43,668 --> 00:11:45,785 ഇല്ല. 127 00:11:45,877 --> 00:11:51,123 സർ, സ്കൂളിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 128 00:11:51,210 --> 00:11:53,793 എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടർക്ക്... 129 00:11:53,877 --> 00:11:56,244 ...സ്കൂൾ ഇല്ല എന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ. 130 00:11:56,293 --> 00:12:00,287 നമുക്ക് നാളെ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകാം ഞങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 131 00:12:00,377 --> 00:12:02,334 നമ്മുടെ സർക്കാർ ഒരു അധ്യാപകനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു... 132 00:12:02,418 --> 00:12:04,535 ...അത് പണിയും എന്നാണ് ഒരു സ്കൂളും. 133 00:12:04,585 --> 00:12:05,871 അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 134 00:12:05,960 --> 00:12:08,043 നിങ്ങൾക്ക് ടൗൺ ഹാളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല നാളെ. 135 00:12:08,085 --> 00:12:09,997 ബസ് വരുന്നു മൂന്നു ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം. 136 00:12:10,043 --> 00:12:13,832 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ശരിക്കും? - അതെ. 137 00:12:13,918 --> 00:12:18,834 സർ, അവർക്ക് 30 വർഷമെടുത്തു നിന്നെ അയക്കാൻ. 138 00:12:19,960 --> 00:12:22,668 നമ്മൾ സർക്കാരിനെ ആശ്രയിച്ചാൽ... 139 00:12:22,710 --> 00:12:26,454 ...അത് അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കും സ്കൂൾ പണിയാൻ 30 വർഷം. 140 00:12:26,918 --> 00:12:30,082 അപ്പോൾ കുട്ടികളെ എവിടെ പഠിപ്പിക്കും സ്കൂൾ ഇല്ലാതെ? 141 00:12:30,168 --> 00:12:32,706 ഒരു താൽക്കാലിക സ്ഥലം ആയിരിക്കും ഗ്രാമത്തിൽ സഹായമുണ്ടോ, സർ? 142 00:12:32,751 --> 00:12:35,368 - ഏതുതരം സ്ഥലം? - നമുക്കെല്ലാവർക്കും കളപ്പുരകൾ ഉണ്ട്. 143 00:12:35,460 --> 00:12:36,996 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 144 00:12:37,043 --> 00:12:39,410 നമുക്ക് മൃഗങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാം കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. 145 00:12:39,460 --> 00:12:42,328 അത് സാധ്യമല്ല. കുട്ടികൾ മൃഗങ്ങളല്ല. 146 00:12:42,418 --> 00:12:44,455 ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളപ്പുരയെ സ്കൂളാക്കി മാറ്റാം. 147 00:12:44,501 --> 00:12:47,369 സർക്കാർ സ്കൂൾ പണിയും. 148 00:12:47,460 --> 00:12:50,123 നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്, ചീഫ്. 149 00:12:50,210 --> 00:12:54,784 ടീച്ചർ, നിങ്ങളുടെ വരവ് എന്നെ ശരിക്കും ആക്കി,... 150 00:12:54,877 --> 00:12:57,620 ... ശരിക്കും സന്തോഷം. 151 00:12:59,710 --> 00:13:05,411 നാളെ, എനിക്ക് എല്ലാ അവിവാഹിതരെയും വേണം തയ്യാറായി എന്നെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ. 152 00:13:07,918 --> 00:13:10,001 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പിതാവേ. 153 00:13:11,210 --> 00:13:14,328 പ്രിയ ദൈവമേ, നീ സർവ്വശക്തനാണ്. 154 00:13:14,418 --> 00:13:19,618 എന്നെ അയച്ചതിന് നന്ദി സ്കൂളില്ലാത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 155 00:13:19,710 --> 00:13:22,623 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യും... 156 00:13:22,710 --> 00:13:25,828 ...എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചാൽ സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്. 157 00:13:25,918 --> 00:13:27,534 ആമേൻ. 158 00:13:45,918 --> 00:13:48,706 ദൈവമേ എനിക്ക് ക്ഷമ തരേണമേ... 159 00:14:16,085 --> 00:14:19,533 ഇത് എന്താണ്? - ഇത് ഒരു ടാലസ് അസ്ഥിയാണ്. 160 00:14:19,585 --> 00:14:22,123 മകനേ, നീ അത് ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 161 00:14:22,210 --> 00:14:24,327 അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 162 00:14:25,543 --> 00:14:26,738 നന്ദി, മകനേ. 163 00:14:43,460 --> 00:14:47,909 വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഈ വർഷം, മുന്നോട്ട്. 164 00:14:50,460 --> 00:14:52,543 ജോലി ആകുമ്പോൾ, അവർ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു,... 165 00:14:52,585 --> 00:14:55,578 ...സ്ത്രീകളാകുമ്പോൾ, അതിനായി അവർ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നു. 166 00:14:55,668 --> 00:14:56,829 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 167 00:15:01,960 --> 00:15:04,247 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും പഴയത്? 168 00:15:17,501 --> 00:15:21,620 അസീസിനെ നോക്കൂ. അവൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു അവൻ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുമ്പോൾ. 169 00:15:38,043 --> 00:15:39,488 Aziz... 170 00:15:42,377 --> 00:15:47,372 ഹസാർ. ഉടനെ പുറപ്പെടുക സെലാലിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 171 00:15:48,501 --> 00:15:49,867 - നന്ദി, പിതാവേ. - ശരി. 172 00:15:49,960 --> 00:15:51,826 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 173 00:16:03,668 --> 00:16:05,910 നോക്കൂ, സെലാലും പോകുന്നു! 174 00:16:05,960 --> 00:16:07,781 അമ്മേ! അമ്മേ! 175 00:16:07,877 --> 00:16:10,745 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാർമിംഗ് വരുന്നു! 176 00:16:10,793 --> 00:16:14,833 സെലാൽ, ഓടുക, സഹോദരാ, ഓടുക! ഉറപ്പാക്കുക നിൻ്റെ അമ്മ വൃത്തികെട്ടവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല! 177 00:16:15,918 --> 00:16:19,491 സെലാൽ, അവളുടെ പല്ലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്! 178 00:16:20,210 --> 00:16:21,291 മകനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 179 00:16:21,377 --> 00:16:24,666 അമ്മേ, ദയവായി പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി നോക്കൂ. 180 00:16:24,710 --> 00:16:27,908 സാധ്യമെങ്കിൽ, ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക അവൾക്ക് മീശയും താടിയും ഇല്ല. 181 00:16:27,960 --> 00:16:30,748 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക... 182 00:16:30,793 --> 00:16:36,790 ...സ്വർണ്ണ മുടി, തികഞ്ഞ പല്ലുകൾ, വലിയ മുലകൾ, മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട്... 183 00:16:36,877 --> 00:16:38,288 ...നല്ല നിതംബവും. 184 00:16:38,377 --> 00:16:41,620 സെലാൽ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ! നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 185 00:16:41,710 --> 00:16:45,124 സെലാൽ, നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം. 186 00:16:50,210 --> 00:16:52,998 അമ്മ, ദയവായി അവളുടെ പല്ലുകൾ നന്നായി നോക്കൂ. 187 00:16:53,043 --> 00:16:55,865 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 188 00:16:58,210 --> 00:16:59,951 പിന്നെ അവൾ ചെറുതാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇവിടെയുള്ള ഈ സ്ത്രീയെപ്പോലെ. 189 00:17:00,001 --> 00:17:03,324 - നല്ല ദൈവം. - സെലാൽ, എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നത് നിർത്തുക. 190 00:17:03,418 --> 00:17:07,492 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക കണ്ണാടിയിൽ, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക. 191 00:17:07,543 --> 00:17:09,375 - അത് മതി. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 192 00:17:09,460 --> 00:17:10,541 സെലാൽ, നമുക്ക് കിട്ടണം... 193 00:17:12,710 --> 00:17:19,366 അസീസ്, അസീസ്... പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മകനേ. 194 00:17:19,460 --> 00:17:20,621 പോകൂ, പോകൂ. 195 00:17:20,710 --> 00:17:24,078 ശരി അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 196 00:17:24,585 --> 00:17:26,121 അസീസ്. 197 00:17:26,210 --> 00:17:29,282 അസീസ്, നിർത്ത്. നിർത്തുക. 198 00:17:29,377 --> 00:17:32,199 അസീസ്, അവർ തിരിച്ചു വരും. 199 00:17:32,251 --> 00:17:34,083 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അവർ തിരിച്ചു വരും. 200 00:17:35,293 --> 00:17:40,618 സെലാൽ! നീ അവളെ അറിയിച്ചോ? മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ടും നല്ല കൂട്ടം പല്ലുകളും. 201 00:17:40,710 --> 00:17:43,373 സെലാൽ, നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ നിനക്ക് മീശ വേണ്ട എന്ന്? 202 00:17:43,460 --> 00:17:45,167 ഞാൻ ചെയ്തു. 203 00:17:45,210 --> 00:17:47,953 സെലാൽ, നീ ചെയ്യേണ്ടി വരും ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ. 204 00:17:48,001 --> 00:17:51,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു അവളുടെ സ്വന്തം അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അനുയോജ്യം. 205 00:17:51,377 --> 00:17:55,451 നിങ്ങൾ കാണും, എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരും. 206 00:17:55,501 --> 00:17:58,164 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നത് അതാണ്. 207 00:17:58,210 --> 00:18:01,499 പറയൂ, ആരാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ വ്യക്തി? 208 00:18:01,543 --> 00:18:03,375 എന്ത്? 209 00:18:03,460 --> 00:18:06,908 മിസ്റ്റർ ചാമിംഗ്, നരകത്തിലേക്ക്! 210 00:18:08,460 --> 00:18:11,953 സെലാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു പിന്നിൽ എൻ്റെ രോമങ്ങൾ. 211 00:18:12,001 --> 00:18:14,618 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 212 00:18:14,710 --> 00:18:17,248 നിനക്ക് നാണമില്ലേ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ? 213 00:18:17,543 --> 00:18:20,035 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 214 00:18:49,460 --> 00:18:54,080 - സ്വാഗതം, സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 215 00:18:54,960 --> 00:18:57,373 അത് കൊള്ളാം. അവൾക്ക് വായ് നാറ്റമില്ല. 216 00:18:58,377 --> 00:19:00,869 പ്രിയേ ഇരിക്കൂ. 217 00:19:05,460 --> 00:19:08,077 അവൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്. 218 00:19:08,751 --> 00:19:15,078 പ്രിയേ, ഖുർആനിൽ നിന്ന് പറയൂ... - അൽ-ബഖറ. 219 00:19:16,210 --> 00:19:22,161 യുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക സൂറ അൽ-ബഖറയിലെ 255-ാം സൂക്തം. 220 00:19:24,001 --> 00:19:25,492 അത് ആയത്തുൽ കുർസി ആണ്. 221 00:19:25,543 --> 00:19:27,876 നല്ല ദൈവമേ. 222 00:19:28,501 --> 00:19:29,958 അത് എനിക്ക് പാരായണം ചെയ്യുക. 223 00:19:44,460 --> 00:19:45,951 ശരി, ശരി. 224 00:19:46,710 --> 00:19:49,532 പാചകത്തെ കുറിച്ച്... 225 00:19:49,585 --> 00:19:53,499 - ബീൻസ് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം, അത് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - അതെ. 226 00:19:54,710 --> 00:19:57,373 ആദ്യം, നിങ്ങൾ ബീൻസ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുക തലേദിവസം രാത്രി. 227 00:19:57,460 --> 00:19:58,701 തുടർന്ന്? 228 00:19:58,751 --> 00:20:03,246 അടുത്ത ദിവസം, വെള്ളം നിറച്ച പാത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ അവയെ തിളപ്പിക്കുക. 229 00:20:03,293 --> 00:20:09,745 അതിനുശേഷം ഉള്ളി ചേർക്കുക, മാംസം, തക്കാളി പേസ്റ്റ്, വെണ്ണ,... 230 00:20:09,793 --> 00:20:11,750 ...അല്പം ഉപ്പും. 231 00:20:11,793 --> 00:20:15,161 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും. ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ. 232 00:20:15,210 --> 00:20:17,042 നന്ദി. 233 00:20:17,085 --> 00:20:18,667 നന്നായി പറഞ്ഞു, പ്രിയേ. 234 00:20:19,377 --> 00:20:21,369 ഇപ്പോൾ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. നടക്കുക. 235 00:20:24,460 --> 00:20:26,076 അവൾ അൽപ്പം തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 236 00:20:26,168 --> 00:20:28,410 അതെ. മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ ഉയരമുള്ളവളാണ്. 237 00:20:31,460 --> 00:20:32,826 അത്ഭുതം. 238 00:20:32,918 --> 00:20:35,865 അവൾ കുനിഞ്ഞ കാലു പോലുമില്ല. അവൾ തികച്ചും ദയയുള്ളവളാണ്. 239 00:20:36,710 --> 00:20:38,451 എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ. 240 00:20:42,710 --> 00:20:46,158 അവൾക്ക് വിശാലമായ ഇടുപ്പ് ഉണ്ട്. കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചുമക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കും. 241 00:20:46,210 --> 00:20:47,792 തീർച്ചയായും. 242 00:20:48,501 --> 00:20:51,335 അവൾ എളുപ്പത്തിൽ പ്രസവിക്കും. 243 00:20:51,418 --> 00:20:54,957 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. 244 00:21:01,918 --> 00:21:04,331 അവൾക്കും ഗോയിറ്റർ ഇല്ല. 245 00:21:06,960 --> 00:21:08,542 സുഖമാണോ? 246 00:21:10,501 --> 00:21:11,833 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 247 00:21:12,168 --> 00:21:14,205 മുന്നോട്ട് പോകൂ, വായ തുറക്കൂ. 248 00:21:16,543 --> 00:21:19,911 വിഷമിക്കേണ്ട. വാ തുറക്കൂ. നന്നായിരിക്കും. 249 00:21:24,585 --> 00:21:27,783 അവളുടെ വായിൽ ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 250 00:21:27,877 --> 00:21:32,417 എന്നാൽ അവൾക്ക് ഖുർആനിനെക്കുറിച്ച് നല്ല അറിവുണ്ട്. അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ? 251 00:21:36,668 --> 00:21:40,912 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്. എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 252 00:21:40,960 --> 00:21:42,326 നന്ദി. 253 00:21:42,418 --> 00:21:43,784 പോകൂ, ഇരിക്കൂ. 254 00:21:45,918 --> 00:21:50,117 ഗുലേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വധു. 255 00:21:50,210 --> 00:21:53,032 ശരി? - ശരി. 256 00:21:54,460 --> 00:21:58,750 വരൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 257 00:22:00,001 --> 00:22:08,330 വരൻ ഇരുണ്ട സുന്ദരനാണ് വിശാലമായ തോളുകളും തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകളും. 258 00:22:08,418 --> 00:22:11,035 അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ് ഗ്രാമത്തിൽ. 259 00:22:11,085 --> 00:22:13,828 വരൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്. 260 00:22:13,918 --> 00:22:16,331 അവൻ ഗുസ്തിയിൽ അജയ്യനാണ്. 261 00:22:16,418 --> 00:22:18,956 അവൻ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്. 262 00:22:19,001 --> 00:22:23,996 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഉണ്ട് ഈ ദേശങ്ങളിൽ അവനെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല. 263 00:22:24,043 --> 00:22:27,457 ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 264 00:23:17,210 --> 00:23:19,042 - സെലാൽ. - ഇവിടെ. 265 00:23:19,085 --> 00:23:22,829 സെലാൽ... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 266 00:23:22,918 --> 00:23:25,786 എൻ്റെ ഭാര്യ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 267 00:23:26,418 --> 00:23:28,626 ബോസാറ്റ്, അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും? 268 00:23:28,710 --> 00:23:35,742 എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം." 269 00:23:37,085 --> 00:23:39,873 - ശരിക്കും? - അതെ. 270 00:23:39,960 --> 00:23:44,000 - സെലാൽ, അവൾക്ക് തികഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്. - അവൾക്ക് മുത്തുകൾ പോലെ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്. 271 00:23:44,043 --> 00:23:46,126 - അവൾക്ക് തികഞ്ഞ അരക്കെട്ടുണ്ട്. - അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്. 272 00:23:46,210 --> 00:23:48,873 അവൾ ഒരു ഗസൽ ആണ്. 273 00:23:48,960 --> 00:23:50,451 ഓ, മനുഷ്യാ... 274 00:23:52,210 --> 00:23:56,329 അവളുടെ ഹൃദയം അത്രയും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞങ്ങളും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 275 00:23:58,710 --> 00:24:00,576 - കൂട്ടരേ... - അതെ? 276 00:24:00,668 --> 00:24:03,832 - അവൾ ദുഷ്ടഹൃദയാണെങ്കിൽ? - സാധ്യമല്ല. 277 00:24:05,960 --> 00:24:10,034 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 278 00:24:11,460 --> 00:24:13,452 വരൂ, വരൂ. 279 00:24:14,168 --> 00:24:19,493 നോക്കൂ, ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ? 280 00:24:22,377 --> 00:24:24,994 വളരെ നന്ദി എല്ലാത്തിനും. 281 00:24:25,043 --> 00:24:27,330 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമുണ്ടോ? - അതെ! 282 00:24:30,293 --> 00:24:32,034 ഹേയ്! നിർത്തൂ! 283 00:25:09,418 --> 00:25:11,410 സ്വാഗതം. 284 00:25:13,168 --> 00:25:15,080 നന്ദി. 285 00:25:17,751 --> 00:25:20,084 എൻ്റെ പേര് സെലാൽ. 286 00:25:20,168 --> 00:25:22,956 പക്ഷേ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നു "മിസ്റ്റർ ചാമിംഗ്". 287 00:25:23,960 --> 00:25:25,826 "ആരാണ്" നിങ്ങളുടെ പേര്? 288 00:25:27,251 --> 00:25:31,450 എൻ്റെ പേര് ഗുൽട്ടൻ, പക്ഷേ അവർ എന്നെ "ഗുലേ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 289 00:25:32,293 --> 00:25:35,582 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു ... 290 00:25:36,501 --> 00:25:39,619 ഞാൻ ഇത് ഉയർത്തട്ടെ നിൻ്റെ സൌന്ദര്യം കാണൂ. 291 00:25:42,251 --> 00:25:44,459 നല്ല ദൈവമേ... 292 00:25:46,710 --> 00:25:48,417 സുഖമാണോ? 293 00:25:53,418 --> 00:25:55,000 വളരെ നന്നായി. 294 00:26:02,793 --> 00:26:05,865 ഞാൻ ലൈറ്റ് അണയ്ക്കട്ടെ. 295 00:26:08,210 --> 00:26:09,667 ദൈവമേ... 296 00:26:26,085 --> 00:26:30,034 അസീസ്! അസീസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു അസീസ്? 297 00:26:37,501 --> 00:26:39,538 സെലാൽ, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്. 298 00:26:40,001 --> 00:26:42,869 പിതാവേ! അസീസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു! 299 00:26:50,460 --> 00:26:52,543 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 300 00:26:54,793 --> 00:26:56,785 ഓ മകനേ... 301 00:26:56,877 --> 00:27:00,496 അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 302 00:27:01,960 --> 00:27:03,326 അസീസ്... 303 00:27:03,418 --> 00:27:06,161 അച്ഛാ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ. അസീസ്, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. 304 00:27:12,001 --> 00:27:14,414 വരൂ സഹോദരാ. അസീസ്, വരൂ. 305 00:27:15,710 --> 00:27:21,661 വരിക. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 306 00:27:27,960 --> 00:27:30,043 അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 307 00:27:30,085 --> 00:27:32,907 ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പുറപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 308 00:27:32,960 --> 00:27:35,373 ഞാൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 309 00:27:35,460 --> 00:27:38,658 - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 310 00:27:38,710 --> 00:27:40,747 - നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലേ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 311 00:27:40,793 --> 00:27:43,786 ഞങ്ങൾ അവനെ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഹോജാസ്, ഷെയ്ഖ്,... 312 00:27:43,877 --> 00:27:46,164 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 313 00:27:46,210 --> 00:27:51,285 ഒരിക്കൽ പോലും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തൻ്റെ കുതിരയോട് സംസാരിക്കും. 314 00:28:51,293 --> 00:28:53,785 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 315 00:28:55,168 --> 00:28:57,080 കൊള്ളക്കാർ! 316 00:29:35,960 --> 00:29:37,417 സർ? അവർ ആരാണ്? 317 00:29:37,460 --> 00:29:40,282 പേടിക്കണ്ട ടീച്ചറെ. ഇവർ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 318 00:29:40,377 --> 00:29:41,367 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 319 00:29:42,501 --> 00:29:44,117 ഹലോ. 320 00:29:45,668 --> 00:29:48,456 സുഖമാണോ? - നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 321 00:29:48,501 --> 00:29:50,993 സെമിലോ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 322 00:29:51,043 --> 00:29:53,501 - അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യും. 323 00:29:53,543 --> 00:29:55,330 വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 324 00:29:56,460 --> 00:29:59,282 - നല്ലതുവരട്ടെ. - നമുക്ക് പോകാം. 325 00:30:05,751 --> 00:30:07,242 അവർ കൊള്ളക്കാരാണ്, അല്ലേ? 326 00:30:07,293 --> 00:30:12,789 അവർ അവരെ "കൊള്ളക്കാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ, അവർ പർവതങ്ങളിലെ സിംഹങ്ങളാണ്. 327 00:30:12,877 --> 00:30:15,494 എന്നാൽ അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു, അവർക്ക് തോക്കുകളും ഉണ്ട്! 328 00:30:15,543 --> 00:30:21,915 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 329 00:30:21,960 --> 00:30:24,907 അവരാണ് ഉടമകൾ ഈ മലകൾ,... 330 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 ... മൃഗങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ. 331 00:30:28,877 --> 00:30:30,743 വരൂ, പോകാം. 332 00:30:33,085 --> 00:30:34,917 മാന്യരേ, സാഹചര്യം വ്യക്തമാണ്. 333 00:30:35,543 --> 00:30:39,332 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പട്ടാള നിയമത്തിൻ കീഴിലാണ്. 334 00:30:39,418 --> 00:30:41,535 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 335 00:30:41,585 --> 00:30:44,657 രാജ്യം കടന്നുപോകുന്നു വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു കാലഘട്ടം. 336 00:30:44,710 --> 00:30:46,997 സ്കൂൾ ഇല്ല എന്നെ നിയമിച്ച ഗ്രാമത്തിൽ. 337 00:30:47,043 --> 00:30:51,788 ഞാൻ കുട്ടികളെ എവിടെ പഠിപ്പിക്കും? ഇതെങ്ങനെ പരിഹരിക്കും സംവിധായകനേ? 338 00:30:51,877 --> 00:30:55,120 നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയില്ല. 339 00:30:58,001 --> 00:31:01,119 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,... 340 00:31:02,210 --> 00:31:05,533 ...പ്രധാനമന്ത്രി അദ്നാൻ മെൻഡറസും അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ വധിക്കപ്പെട്ടു... 341 00:31:05,585 --> 00:31:07,417 ... സൈന്യത്താൽ. 342 00:31:08,585 --> 00:31:12,283 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക, ചുവരുകൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്. 343 00:31:12,377 --> 00:31:15,290 അങ്കാറ അരാജകത്വത്തിലാണ്. എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്. 344 00:31:18,001 --> 00:31:23,702 ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ, നമ്മുടെ മഹത്തായ സൈന്യം,... 345 00:31:23,751 --> 00:31:27,540 ... കൊണ്ടുവരും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരു പുതിയ ഉത്തരവ്. 346 00:31:29,293 --> 00:31:33,788 പറയട്ടെ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില ഉപദേശങ്ങളുണ്ട്. 347 00:31:34,585 --> 00:31:37,783 അത് മികച്ചതായിരിക്കും... 348 00:31:37,877 --> 00:31:41,746 ... നിങ്ങൾ അസാന്നിധ്യം ഉദ്ധരിച്ചാൽ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ... 349 00:31:41,793 --> 00:31:44,035 ...വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു. 350 00:32:02,710 --> 00:32:05,077 അവർ പറയുന്നു എല്ലാ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾക്കും ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്. 351 00:32:05,668 --> 00:32:09,207 സങ്കടപ്പെടരുത്. അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 352 00:32:09,251 --> 00:32:13,074 എനിക്കും പോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 353 00:32:13,168 --> 00:32:16,240 ഈ ദാരിദ്ര്യം, സർ. 354 00:32:18,460 --> 00:32:22,124 ഓ, കുട്ടികളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങി അവർ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ... 355 00:32:23,043 --> 00:32:25,956 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരോട് പറയും നമ്മുടെ ടീച്ചർ പോകുകയാണോ? 356 00:32:26,710 --> 00:32:28,076 ഹൈദർ... 357 00:32:29,710 --> 00:32:31,793 എനിക്ക് പോകണം. 358 00:32:36,960 --> 00:32:38,952 നീ എന്തുചെയ്യും? 359 00:32:40,918 --> 00:32:44,662 നമുക്ക് ടെർമിനലിലേക്ക് പോകാം ഒപ്പം ബസിനായി കാത്തിരിക്കുക. 360 00:32:44,710 --> 00:32:48,454 ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം, സർ. 361 00:32:53,960 --> 00:32:55,576 ശരി. 362 00:34:47,751 --> 00:34:49,538 അധിക! 363 00:34:49,585 --> 00:34:52,749 പ്രസിഡൻ്റ് മെൻഡറെസ് തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടു! ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക! 364 00:34:52,793 --> 00:34:54,955 അധിക! 365 00:35:33,210 --> 00:35:34,826 ഹലോ. 366 00:35:35,460 --> 00:35:37,668 നമസ്കാരം സർ. 367 00:35:38,293 --> 00:35:41,616 - എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണ്. 368 00:35:41,710 --> 00:35:45,329 ഞാൻ താമസിക്കണോ? - അതെ. 369 00:35:46,251 --> 00:35:49,369 - എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. - ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 370 00:35:50,668 --> 00:35:54,617 പെൺകുട്ടികളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ താമസിക്കും അതുപോലെ. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 371 00:35:57,751 --> 00:35:59,583 അംഗീകരിച്ചു! 372 00:36:10,210 --> 00:36:11,667 ഹലോ? 373 00:36:12,377 --> 00:36:14,585 സെമിലേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:36:15,585 --> 00:36:17,497 ഇതാണ് മാഹിർ! 375 00:36:19,168 --> 00:36:23,993 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ! ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 376 00:36:25,251 --> 00:36:29,996 ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, കൊള്ളക്കാർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി! 377 00:36:32,793 --> 00:36:36,457 എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ, സെമിലി! 378 00:36:36,793 --> 00:36:38,580 നിശബ്ദത! 379 00:36:40,668 --> 00:36:44,537 സെമിലി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 2000 ലിറകൾ അയയ്ക്കണം! 380 00:36:44,585 --> 00:36:48,408 അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പെൺമക്കളുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല! 381 00:36:50,085 --> 00:36:51,747 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 382 00:36:51,793 --> 00:36:54,410 അവർ പറഞ്ഞു "2000"! അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്! 383 00:36:54,460 --> 00:36:57,123 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സ്വയം സംസാരിക്കാം! 384 00:36:58,001 --> 00:37:02,701 സെമിലേ, പോലീസിൽ പോകരുത് അല്ലെങ്കിൽ ജെൻഡർമേരി. 385 00:37:02,751 --> 00:37:06,324 എൻ്റെ പെൺമക്കളും നിങ്ങളും ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല. 386 00:37:06,418 --> 00:37:09,991 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ അച്ഛനില്ലാതെ വളരാൻ... 387 00:37:10,043 --> 00:37:13,411 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിധവയാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഉടൻ പണം അയയ്ക്കുക! 388 00:37:13,460 --> 00:37:15,247 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! 389 00:37:20,293 --> 00:37:21,329 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 390 00:38:06,210 --> 00:38:07,746 - ഹലോ, ചീഫ്. - ഹലോ. 391 00:38:07,793 --> 00:38:10,080 - ഹലോ, ഹെയ്ദർ. - ഹലോ. 392 00:38:10,585 --> 00:38:13,703 തലവൻ, ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ പണിയും. 393 00:38:13,751 --> 00:38:17,290 ഇതാ പണം സിമൻ്റിനും ഇരുമ്പിനും. 394 00:39:31,585 --> 00:39:35,204 ചീഫ്, സെമിലോ പറഞ്ഞു നിനക്ക് നല്ലത് ആശംസിക്കാൻ. 395 00:39:36,043 --> 00:39:37,909 സ്കൂൾ പണിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 396 00:39:37,960 --> 00:39:40,452 - സ്വാഗതം! - നന്ദി! 397 00:39:40,501 --> 00:39:43,915 കൊള്ളക്കാർ എന്ന് ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ സ്കൂൾ പണിയുകയായിരുന്നു... 398 00:39:43,960 --> 00:39:46,748 ...ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടും. 399 00:39:46,793 --> 00:39:49,285 എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കും. എനിക്ക് എൻ്റെ വിരമിക്കൽ നഷ്ടപ്പെടും. 400 00:39:49,377 --> 00:39:51,710 സർ, ഈ മനുഷ്യർ കഴിവുള്ളവരാണ്. 401 00:39:51,751 --> 00:39:55,324 അവർക്ക് അവരുടെ സിമൻ്റ് അറിയാം. നീ വിഷമിക്കണ്ട. 402 00:39:55,418 --> 00:40:01,119 കേൾക്കൂ, തലവൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവർ എന്നെ വിചാരണ ചെയ്താൽ... 403 00:40:01,210 --> 00:40:04,408 ...അറിയാതെ ഞാൻ നിഷേധിക്കും ഇവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ? 404 00:40:04,460 --> 00:40:06,122 അതെ! 405 00:40:06,210 --> 00:40:08,577 വരൂ ജനങ്ങളേ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. 406 00:40:08,668 --> 00:40:09,954 വരിക. 407 00:41:09,210 --> 00:41:10,200 അസീസ്! 408 00:41:10,668 --> 00:41:12,876 അസീസ്. 409 00:41:32,293 --> 00:41:34,455 അസീസ്, സ്വയം പെരുമാറുക! എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നത് നിർത്തുക! 410 00:41:35,710 --> 00:41:36,746 വരിക. 411 00:41:43,418 --> 00:41:45,250 നിൽക്കൂ മകനേ. 412 00:42:02,293 --> 00:42:03,329 അസീസ്? 413 00:42:04,001 --> 00:42:05,037 അസീസ്! 414 00:42:05,918 --> 00:42:07,830 അസീസ്! 415 00:42:28,251 --> 00:42:29,708 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 416 00:42:40,210 --> 00:42:42,918 - നീ അസീസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. 417 00:42:42,960 --> 00:42:44,201 നമുക്ക് പോകാം. 418 00:42:45,751 --> 00:42:47,538 അസീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 419 00:42:47,918 --> 00:42:50,661 ദൈവമേ! 420 00:42:51,918 --> 00:42:54,035 - അസീസ്! - അസീസ്! 421 00:42:54,710 --> 00:42:55,826 നിർത്തുക! 422 00:42:55,918 --> 00:42:59,537 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഗ്രാമത്തിൽ നഗ്നരായി ഓടരുത്? 423 00:42:59,585 --> 00:43:01,793 സ്വയം മൂടുക! നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനമാണ്! 424 00:43:06,877 --> 00:43:11,542 അസീസ്! ഇനിയും ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോയാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 425 00:43:14,085 --> 00:43:15,576 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 426 00:43:15,668 --> 00:43:19,036 ശാന്തനാകൂ, കുട്ടി. 427 00:43:23,043 --> 00:43:25,751 മതി, അസീസ്. അസീസ്! 428 00:43:27,751 --> 00:43:28,787 നിർത്തുക! 429 00:43:31,877 --> 00:43:34,665 ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി. 430 00:44:27,918 --> 00:44:31,082 - കാണാം, മേധാവി. - നന്ദി. 431 00:44:31,168 --> 00:44:34,286 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - ആമേൻ! 432 00:44:34,377 --> 00:44:35,538 ആമേൻ. 433 00:44:35,585 --> 00:44:38,783 ഗോഡ്സ്പീഡ്. സെമിലോയ്ക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുക. 434 00:44:38,877 --> 00:44:40,334 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 435 00:44:41,168 --> 00:44:42,329 നമുക്ക് പോകാം! 436 00:44:42,418 --> 00:44:45,661 നല്ലതുവരട്ടെ! 437 00:44:46,210 --> 00:44:47,246 നമുക്ക് പോകാം. 438 00:44:57,710 --> 00:45:01,533 ബഹുമാന്യരായ മാതാപിതാക്കൾ, പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ,... 439 00:45:01,585 --> 00:45:07,126 ...നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ മേധാവിയും ഹൈദറും. എല്ലാവർക്കും, സ്വാഗതം! 440 00:45:07,210 --> 00:45:08,792 നന്ദി. 441 00:45:12,001 --> 00:45:17,952 ബഹുമാനത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു... 442 00:45:18,001 --> 00:45:23,167 ...നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കാൻ! 443 00:45:32,293 --> 00:45:34,034 പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രാമീണരേ,... 444 00:45:34,085 --> 00:45:36,577 ... ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ... 445 00:45:36,668 --> 00:45:40,412 ...നമ്മുടെ ആദ്യ സ്മരണയെ മാനിക്കാൻ അധ്യാപകൻ, മുസ്തഫ കെമാൽ അത്താതുർക്ക്,... 446 00:45:40,460 --> 00:45:47,583 ... ജീവൻ നൽകിയ നമ്മുടെ മനുഷ്യർ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 447 00:45:47,668 --> 00:45:53,699 ... കൂടാതെ എല്ലാ അധ്യാപകരും അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നവർ. 448 00:45:54,210 --> 00:45:58,875 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 449 00:45:58,960 --> 00:46:01,748 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം? 450 00:46:01,793 --> 00:46:05,082 - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഒരു നിമിഷം എടുക്കുന്നത്? 451 00:46:05,168 --> 00:46:07,501 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 452 00:46:07,543 --> 00:46:11,036 നമ്മൾ എല്ലാവരും നിശബ്ദരാകും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 453 00:46:11,085 --> 00:46:14,704 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ 40 ദിവസം നാം വിലപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഒരു നിമിഷം"? 454 00:46:14,751 --> 00:46:16,788 അത് ഉചിതമല്ല. 455 00:46:16,877 --> 00:46:19,119 സെലാൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 456 00:46:19,210 --> 00:46:20,667 എങ്കിൽ ശരി. 457 00:46:20,710 --> 00:46:27,162 ഹൈദറും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തലവനും, റിബൺ മുറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 458 00:46:27,751 --> 00:46:28,787 വരിക. 459 00:46:35,210 --> 00:46:36,451 മുഖ്യൻ. 460 00:46:39,877 --> 00:46:44,042 അതെ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 461 00:46:44,085 --> 00:46:45,917 ബ്രാവോ! 462 00:46:46,210 --> 00:46:48,076 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. 463 00:46:48,168 --> 00:46:51,491 കുട്ടികളേ, വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 464 00:46:56,418 --> 00:46:59,490 വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ. എളുപ്പം. 465 00:47:01,210 --> 00:47:03,076 അകത്തേക്ക് വരൂ. മറ്റുള്ളവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക. 466 00:47:05,210 --> 00:47:07,827 ചീഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ ഒപ്പം നോക്കൂ. 467 00:47:09,210 --> 00:47:11,577 വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ. 468 00:47:12,251 --> 00:47:14,834 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 469 00:47:17,960 --> 00:47:20,373 കുട്ടികളേ, എളുപ്പമാണ്. 470 00:47:23,001 --> 00:47:26,324 മേധാവി, ഹൈദർ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 471 00:47:26,418 --> 00:47:27,875 വരൂ, ഹെയ്ദർ. 472 00:47:33,460 --> 00:47:36,624 എല്ലാവരും വരൂ, ഇരിക്കു. 473 00:47:38,710 --> 00:47:39,951 നല്ല... 474 00:47:40,543 --> 00:47:43,866 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് പോകുക. 475 00:47:49,585 --> 00:47:54,501 ശരി, കുട്ടികളേ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 476 00:47:54,543 --> 00:47:58,082 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ: 477 00:47:58,168 --> 00:48:01,115 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ്. 478 00:48:01,210 --> 00:48:06,205 എൻ്റെ പേര് മാഹിർ, എൻ്റെ അവസാന പേര് യിൽമാസ്. 479 00:48:12,710 --> 00:48:15,578 നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 480 00:48:19,585 --> 00:48:21,372 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 481 00:48:22,960 --> 00:48:24,121 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 482 00:48:24,210 --> 00:48:28,625 അവൻ സെമിലോയുടെ മകനാണ്. അവൻ്റെ പേര് ഗഫൂർ എൽസി. 483 00:48:30,251 --> 00:48:31,742 Gafur, huh? 484 00:48:51,460 --> 00:48:53,042 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! 485 00:48:54,543 --> 00:48:57,490 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 486 00:49:31,710 --> 00:49:33,201 ഓ, സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 487 00:49:33,251 --> 00:49:36,995 - വൈകുന്നേരം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. - നന്ദി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 488 00:49:37,043 --> 00:49:38,500 അകത്തേക്ക് വരൂ. 489 00:49:39,710 --> 00:49:42,453 അസീസ്! അസീസ്! 490 00:49:42,501 --> 00:49:47,951 അസീസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. നീ നനയും. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 491 00:50:20,960 --> 00:50:23,418 ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - നന്ദി. 492 00:50:27,251 --> 00:50:29,709 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. 493 00:50:29,751 --> 00:50:33,791 അപ്പോൾ സെലാൽ, വിവാഹം എങ്ങനെ? 494 00:50:33,877 --> 00:50:35,914 അവൻ ഒരിക്കലും വീട് വിടുന്നില്ല! 495 00:50:39,251 --> 00:50:42,415 സർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കും എങ്ങനെ വായിക്കാനും എഴുതാനും? 496 00:50:42,460 --> 00:50:46,158 "ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരെയാണ്. ഞാൻ സാക്ഷരനാണ്, ഞാൻ തന്നെ. 497 00:50:46,210 --> 00:50:48,418 എനിക്കറിയാം എങ്ങനെ വായിക്കാം എഴുതാം. 498 00:50:49,751 --> 00:50:53,370 സെലാൽ, സ്കൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാവർക്കും,... 499 00:50:53,460 --> 00:50:55,292 ...പക്ഷെ കുട്ടികൾ നമ്മുടെ മുൻഗണനയാണ്. 500 00:50:57,251 --> 00:50:59,538 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 501 00:50:59,585 --> 00:51:02,123 ഞാൻ ടൗണിൽ സ്കൂളിൽ പോയി. 502 00:51:02,210 --> 00:51:04,497 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി രണ്ടാം ഗ്രേഡ്. 503 00:51:07,877 --> 00:51:09,789 അവൻ വളരെ അജ്ഞനാണ്! 504 00:51:09,877 --> 00:51:13,575 ഞാൻ അൽപ്പം വിമതനാണ്. എനിക്ക് യാത്രചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 505 00:51:13,668 --> 00:51:17,287 യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിവ് തരും... 506 00:51:17,377 --> 00:51:19,494 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടത്. 507 00:51:19,543 --> 00:51:21,034 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്തത്? 508 00:51:22,460 --> 00:51:25,703 ഞാൻ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ നഗരത്തിൽ പോയി. 509 00:51:29,085 --> 00:51:31,168 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 510 00:51:31,210 --> 00:51:34,123 - വന്നതിന് നന്ദി. - നന്ദി. 511 00:51:34,210 --> 00:51:36,076 സെലാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്: 512 00:51:36,168 --> 00:51:38,501 എന്തുകൊണ്ടാണ് സെമിലോ ചെയ്തത് മലകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമോ? 513 00:51:39,210 --> 00:51:41,543 ഒരിക്കൽ കാസോ എന്നൊരാളുണ്ടായിരുന്നു. 514 00:51:41,585 --> 00:51:45,283 അവൻ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാലിൽ തട്ടി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 515 00:51:45,377 --> 00:51:49,701 സെമിലോ അത് സഹിച്ചില്ല കസോയെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വെടിവച്ചു. 516 00:51:49,751 --> 00:51:52,698 അവൻ മലകളിലേക്ക് ഓടി ജയിൽവാസം ഒഴിവാക്കാൻ. 517 00:51:55,293 --> 00:51:56,784 ഞാൻ കാണുന്നു... 518 00:51:56,877 --> 00:52:00,041 - അപ്പോൾ, നന്നായി ഉറങ്ങുക. - നന്ദി. കാണാം. 519 00:52:00,085 --> 00:52:01,121 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 520 00:52:05,418 --> 00:52:08,866 അസീസ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 521 00:52:08,960 --> 00:52:10,076 വരിക. 522 00:52:10,168 --> 00:52:14,208 അസീസ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. 523 00:52:49,960 --> 00:52:51,417 കുട്ടികൾ! 524 00:52:53,001 --> 00:52:55,539 കുട്ടികൾ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 525 00:52:55,585 --> 00:52:57,417 നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്. 526 00:52:57,460 --> 00:53:00,578 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട ഇനി അസീസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 527 00:53:00,668 --> 00:53:05,538 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മിഠായികളെയും ബിസ്‌ക്കറ്റിനെയും എന്നെയും മറക്കുക. 528 00:53:05,585 --> 00:53:07,702 പിന്നെ നിന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ വിടില്ല. മനസ്സിലായോ? 529 00:53:07,751 --> 00:53:09,208 അതെ. 530 00:53:10,210 --> 00:53:11,451 അസീസ്? 531 00:53:12,293 --> 00:53:14,910 കുട്ടികൾ ഇനി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. 532 00:53:15,710 --> 00:53:17,667 അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ! 533 00:53:17,710 --> 00:53:18,917 അത് കൊള്ളാം. 534 00:53:18,960 --> 00:53:22,954 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നീ പഠിക്കണം. വരൂ, അത് നീക്കുക. 535 00:53:27,085 --> 00:53:28,701 നന്ദി, സർ. 536 00:53:29,460 --> 00:53:30,996 അത് പറയണ്ട, തലവൻ. 537 00:53:58,251 --> 00:53:59,458 അസീസ്? 538 00:54:01,210 --> 00:54:02,371 അസീസ്? 539 00:54:03,210 --> 00:54:04,621 വരൂ. 540 00:54:54,918 --> 00:54:57,911 അസീസ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 541 00:55:00,501 --> 00:55:01,833 അകത്തേക്ക് വരൂ. 542 00:55:02,960 --> 00:55:04,826 ഞാൻ വേണോ വാതിൽ തുറക്കണോ? 543 00:55:08,710 --> 00:55:10,042 അകത്തേക്ക് വരൂ. 544 00:56:07,751 --> 00:56:10,209 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അസീസിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 545 00:56:10,251 --> 00:56:13,699 എന്തോ അവൻ്റെ മേൽ വന്നു. അവൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല. 546 00:56:13,751 --> 00:56:17,244 ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി. 547 00:56:17,293 --> 00:56:20,081 അസീസ്! നീ എവിടെ പോകുന്നു അസീസ്? 548 00:56:20,168 --> 00:56:21,249 നമുക്ക് പോകാം. 549 00:56:29,960 --> 00:56:36,241 ശരി, കുട്ടികളേ. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ "ജി" എന്ന അക്ഷരം എഴുതാം. 550 00:56:43,710 --> 00:56:45,121 അത് എഴുതുക. 551 00:56:49,710 --> 00:56:52,373 നന്നായി ചെയ്തു. കൊള്ളാം. 552 00:56:53,543 --> 00:56:57,617 അത് എഴുതുക. നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് തുറക്കുക. അത് എഴുതുക. 553 00:57:01,960 --> 00:57:03,326 നിങ്ങളും. 554 00:57:03,793 --> 00:57:06,911 അത് എഴുതുക. വരിക. 555 00:57:09,710 --> 00:57:11,201 നോക്കൂ, ഇവിടെ. 556 00:57:36,668 --> 00:57:37,909 അസീസ്? 557 00:57:44,668 --> 00:57:48,366 സെമോ, ഫെയ്‌സോ! അസീസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 558 00:57:49,043 --> 00:57:50,955 അസീസ് എവിടെ? 559 00:57:54,960 --> 00:57:56,826 അസീസ്! 560 00:58:03,293 --> 00:58:07,116 സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! 561 00:58:10,710 --> 00:58:12,542 എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? 562 00:58:12,585 --> 00:58:17,125 അവനില്ലാതെ അസീസിൻ്റെ കുതിര വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. അസീസ് എവിടെ? 563 00:58:17,210 --> 00:58:19,293 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവനെ മണിക്കൂറുകളോളം കണ്ടിട്ടില്ല. 564 00:58:19,377 --> 00:58:21,334 വരൂ, നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം. 565 00:58:26,793 --> 00:58:29,376 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 566 00:58:29,460 --> 00:58:31,201 - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. - വലിക്കുക! 567 00:58:31,251 --> 00:58:32,913 ഇതാ നമ്മൾ... 568 00:58:33,460 --> 00:58:35,452 അസീസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 569 00:58:35,501 --> 00:58:37,288 അസീസിനെ കാണാതായി. നീയും പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ. 570 00:58:37,377 --> 00:58:38,913 അവനെ കാണാതായോ? നമുക്ക് പോകാം. 571 00:58:44,418 --> 00:58:46,410 അസീസ്! 572 00:58:53,960 --> 00:58:55,917 അസീസ്! 573 00:58:57,377 --> 00:58:59,209 - നീ അസീസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 574 00:59:00,751 --> 00:59:02,913 അസീസ്! 575 00:59:09,960 --> 00:59:11,872 അസീസ്! 576 00:59:12,710 --> 00:59:14,542 അസീസ്! 577 00:59:17,377 --> 00:59:19,039 അസീസ്! 578 00:59:19,710 --> 00:59:24,330 പിതാവേ! പിതാവേ! അസീസ്... പിതാവേ! പിതാവേ! 579 00:59:25,501 --> 00:59:27,163 അച്ഛൻ അസീസ്... 580 00:59:32,293 --> 00:59:34,410 ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ. 581 00:59:35,251 --> 00:59:36,958 ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്... 582 00:59:40,377 --> 00:59:42,414 കണ്ടോ, അസീസ്? നീ ഇങ്ങനെ വരച്ചു... 583 00:59:44,418 --> 00:59:46,751 കുട്ടികൾ! കുട്ടികൾ! 584 00:59:47,293 --> 00:59:51,037 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇനി അസീസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. 585 00:59:51,085 --> 00:59:53,122 ഞാൻ പറയുന്നത് നിശബ്ദമായി കേൾക്കൂ! 586 00:59:53,210 --> 00:59:58,990 നോക്കൂ മക്കളേ, അസീസ് ആയിരിക്കും ഇനി മുതൽ ഈ ക്ലാസ് മുറിയിൽ. 587 00:59:59,043 --> 01:00:03,538 ഞാൻ അവനെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റായി ഏൽപ്പിച്ചു. മനസ്സിലായോ? 588 01:00:03,585 --> 01:00:05,668 പോകൂ, പോകൂ. 589 01:00:06,710 --> 01:00:09,168 എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യും വീട്ടിൽ! 590 01:00:10,501 --> 01:00:15,917 തെരുവ് കച്ചവടക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 591 01:00:18,918 --> 01:00:25,074 അസീസ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം. ഞങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്കിൽ വരയ്ക്കും. 592 01:00:25,168 --> 01:00:30,368 അസീസ്, കേൾക്കൂ. എൻ്റെ പേര് മാഹിർ. 593 01:00:30,460 --> 01:00:33,123 "എൻ്റെ പേര് മാഹിർ." 594 01:00:34,251 --> 01:00:36,334 നിങ്ങളുടെ പേര് അസീസ്. 595 01:00:36,418 --> 01:00:39,365 "നിൻ്റെ പേര് അസീസ്." 596 01:00:39,460 --> 01:00:40,541 ശരി? 597 01:00:42,418 --> 01:00:44,910 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കാം. ഇതാ, പെൻസിൽ എടുക്കുക. 598 01:00:44,960 --> 01:00:48,829 ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 599 01:00:48,918 --> 01:00:50,659 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 600 01:00:50,710 --> 01:00:55,501 പെൻസിൽ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ വരയ്ക്കുക ... 601 01:00:56,710 --> 01:01:00,829 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? വരൂ, വരയ്ക്കുക. വരയ്ക്കുക. 602 01:01:00,918 --> 01:01:03,205 വരയ്ക്കുക, വരയ്ക്കുക. പേടിക്കേണ്ട. 603 01:01:05,168 --> 01:01:09,037 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! കൊള്ളാം. 604 01:01:10,877 --> 01:01:14,325 ഒന്നു കൂടി വരൂ. നിങ്ങൾ പെൻസിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 605 01:01:17,377 --> 01:01:18,367 ഹൈദർ... 606 01:01:19,043 --> 01:01:21,330 അസീസിനെ കണ്ടോ? 607 01:01:21,418 --> 01:01:23,284 ദൈവത്തിന് നന്ദി... 608 01:01:24,460 --> 01:01:27,407 അവൻ എങ്ങനെ വരച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 609 01:01:28,960 --> 01:01:31,077 അച്ഛാ, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ടീച്ചർ ഒരു ഷേക്ക് ആണോ? 610 01:01:31,168 --> 01:01:34,206 ഒരു ഷെയ്ക്കിനും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് അവൻ ചെയ്തു. 611 01:01:35,293 --> 01:01:37,910 പിതാവേ, ഈ അധ്യാപകനാണ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി. 612 01:01:37,960 --> 01:01:40,668 ശൈഖുമാർ പോലും അനുഗ്രഹീതരല്ല അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു. 613 01:01:40,710 --> 01:01:43,657 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരണം അവനെ കാണാൻ. 614 01:01:45,418 --> 01:01:49,162 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ നന്നാക്കിയേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുട്ടികളെ നൽകിയേക്കാം. 615 01:01:49,210 --> 01:01:54,160 നല്ല ദൈവമേ! എനിക്ക് ക്ഷമ തരൂ! 616 01:02:43,293 --> 01:02:47,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ വരുന്നു. 617 01:02:47,918 --> 01:02:50,126 വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 618 01:02:50,210 --> 01:02:51,621 അസീസ്. 619 01:02:52,543 --> 01:02:54,250 അസീസ്, വരൂ. 620 01:03:10,543 --> 01:03:13,615 - അസീസ്, നീ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോവുകയാണോ? - നന്നായി ചെയ്തു! 621 01:03:13,710 --> 01:03:15,201 നന്നായി ചെയ്തു! 622 01:03:17,668 --> 01:03:20,285 അസീസ്, ഈ നോട്ട്ബുക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്. 623 01:03:20,377 --> 01:03:24,075 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി. മറക്കരുത്. ഇപ്പോൾ, പോകൂ. 624 01:03:24,168 --> 01:03:28,242 - വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - വരൂ, അസീസ്. 625 01:03:28,293 --> 01:03:31,616 - അട്ടാ കുട്ടി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. 626 01:03:31,710 --> 01:03:33,326 നല്ല ജോലി, അസീസ്. നല്ല ജോലി. 627 01:03:35,001 --> 01:03:38,244 ചീഫ്, അസീസ് എൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ. 628 01:03:38,293 --> 01:03:40,034 അവൻ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കും,... 629 01:03:40,085 --> 01:03:44,159 ...ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും അവൻ അറിയേണ്ടതെന്തും. 630 01:03:44,210 --> 01:03:45,621 ശരി. 631 01:03:45,710 --> 01:03:50,785 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ നല്ലത്, സർ. ഉടൻ മഞ്ഞു വീഴും. 632 01:03:50,877 --> 01:03:55,292 മഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ, ഗ്രാമം ഒരു ജയിലായി മാറുന്നു. 633 01:03:55,377 --> 01:03:58,085 എല്ലാവരും ദൈവത്തിനു കീഴടങ്ങുന്നു. 634 01:03:58,168 --> 01:04:04,620 എട്ടുമാസം നാം ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. നാല് മാസത്തേക്ക്, സർക്കാരിൽ. 635 01:04:04,710 --> 01:04:07,657 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എഴുതുക. 636 01:04:07,710 --> 01:04:11,784 എട്ട് മാസമെടുക്കും ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ. 637 01:04:11,877 --> 01:04:13,163 ശരിക്കും? 638 01:04:13,877 --> 01:04:18,042 അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ ഒരു കത്ത് എഴുതാം. - ഗോഡ്സ്പീഡ്. 639 01:04:28,918 --> 01:04:34,994 അവൻ മനോഹരമായി എഴുതുന്നു, ഒരു ഒന്നാംതരം ഉദ്യോഗസ്ഥനെപ്പോലെ. 640 01:04:35,043 --> 01:04:37,626 അസീസ് എഴുതി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 641 01:04:37,710 --> 01:04:41,329 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും പഠിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾക്കും എഴുതാമായിരുന്നു. 642 01:04:41,418 --> 01:04:42,579 നിങ്ങൾ? 643 01:04:43,585 --> 01:04:48,285 നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം സ്കൂളിൽ പോയി ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. 644 01:04:48,377 --> 01:04:51,916 നീ വൃത്തികെട്ട പശു. - ഞാൻ അതിൽ നീരസപ്പെടുന്നു. 645 01:04:51,960 --> 01:04:56,284 അസീസ് എഴുതിത്തുടങ്ങിയത് മുതൽ അവൻ്റെ വന്യത ശമിച്ചു. 646 01:04:57,585 --> 01:04:59,702 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 647 01:05:00,877 --> 01:05:03,494 നിങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നരും ബുദ്ധിമാനും ആണെങ്കിൽ... 648 01:05:06,085 --> 01:05:07,917 അവൻ മനോഹരമായി എഴുതുന്നു. 649 01:05:19,710 --> 01:05:24,956 നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഞെക്കരുത്. എളുപ്പം. ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 650 01:05:25,001 --> 01:05:27,664 അത് ശരിയാകും. പിടിക്കുക. 651 01:05:29,418 --> 01:05:34,243 ഇതിനെ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അസീസ്. ഞങ്ങൾ കൈകൾ വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യും, ശരി? 652 01:05:34,293 --> 01:05:39,869 ഇവിടെ വരൂ, പോകരുത്. വരൂ. നിങ്ങളുടെ കൈ പതുക്കെ നീട്ടുക. 653 01:05:40,210 --> 01:05:41,417 എളുപ്പം. 654 01:05:41,460 --> 01:05:45,704 ശരി. ഈ ഭുജം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 655 01:05:45,751 --> 01:05:48,494 ഇതുപോലെ ഉയർത്തുക. നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 656 01:05:48,543 --> 01:05:52,082 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്. കൊള്ളാം. ശാന്തമാകൂ. 657 01:05:52,168 --> 01:05:56,959 അസീസിനെ നോക്കൂ. ഈ അധ്യാപകൻ ഒരു മാലാഖയാണ്. 658 01:05:57,001 --> 01:05:59,414 പേടിക്കണ്ട അസീസ്. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 659 01:05:59,460 --> 01:06:02,498 ടീച്ചറെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 660 01:06:02,543 --> 01:06:04,455 ദൈവമേ നന്ദി. 661 01:06:04,501 --> 01:06:08,871 ശരി, ശരി. ഇതുപോലെ. 662 01:06:14,168 --> 01:06:15,500 അസീസ്? 663 01:06:15,960 --> 01:06:20,876 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 664 01:06:23,710 --> 01:06:24,951 മുന്നോട്ടുപോകുക. 665 01:06:25,960 --> 01:06:27,121 എഴുതുക. 666 01:06:47,251 --> 01:06:51,074 ഫാദർ, അസീസ് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 667 01:06:51,168 --> 01:06:53,376 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് തിരികെ വരാം. ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 668 01:06:55,751 --> 01:06:58,619 - മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ... - അച്ഛൻ? 669 01:06:58,710 --> 01:07:03,159 ചിലർക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ. 670 01:07:05,085 --> 01:07:08,874 അവർ ലോകത്തെ കാണുന്നു ആ കണ്ണുകളിലൂടെ. 671 01:07:08,960 --> 01:07:11,998 അവർ എല്ലാം കാണുന്നു ആ കണ്ണുകളിലൂടെ. 672 01:07:14,043 --> 01:07:21,120 ദൈവം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നയിക്കട്ടെ ദയയുള്ള ആളുകൾക്ക് നേരെ. 673 01:07:21,918 --> 01:07:24,456 ആമേൻ, പിതാവേ. ആമേൻ. 674 01:07:47,543 --> 01:07:49,159 അതെന്താ അസീസ്? 675 01:07:50,210 --> 01:07:51,997 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 676 01:07:59,793 --> 01:08:01,534 മഞ്ഞു പെയ്തു! 677 01:08:02,210 --> 01:08:05,499 അസീസ്, നിനക്കറിയുമോ? എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരിക്കലും മഞ്ഞ് വീഴില്ല. 678 01:08:16,210 --> 01:08:18,907 മുഖ്യൻ! മഞ്ഞു പെയ്തു! 679 01:08:21,918 --> 01:08:25,207 - നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 680 01:08:26,543 --> 01:08:28,284 കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും. 681 01:08:29,585 --> 01:08:35,206 കുട്ടികൾ! എല്ലാവരും സ്കൂളിലേക്ക്! 682 01:08:35,251 --> 01:08:36,867 അസീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 683 01:08:36,960 --> 01:08:38,246 എല്ലാവരും സ്കൂളിലേക്ക്! 684 01:08:59,501 --> 01:09:01,208 നിനക്ക് തണുക്കും അസീസ്. 685 01:10:19,877 --> 01:10:22,369 ഗഫൂർ, പോയി ഇരിക്ക്. 686 01:10:31,918 --> 01:10:35,207 ഹിൽമി? നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 687 01:10:35,251 --> 01:10:37,163 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ "ഇരുന്നു". 688 01:10:39,251 --> 01:10:41,664 പ്രാതൽ കഴിച്ചോ അവരോടൊപ്പം? 689 01:10:42,877 --> 01:10:44,118 ഇരിക്കുക. 690 01:10:45,501 --> 01:10:48,915 ഫിലിസ്? ബോർഡിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് വായിക്കുക. 691 01:10:49,293 --> 01:10:52,991 - "Ayse കയറു ചാടുന്നു!" - നന്നായി ചെയ്തു. അതെന്താ വീണ്ടും? 692 01:10:53,043 --> 01:10:55,080 "Ayse കയറു ചാടുന്നു!" 693 01:10:55,168 --> 01:10:57,125 കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ അത് എഴുതുക. 694 01:10:57,210 --> 01:10:58,746 "Ayse കയറു ചാടുന്നു!" 695 01:11:22,501 --> 01:11:25,539 സെമിലോ ഇവിടെയുണ്ട്! 696 01:11:25,585 --> 01:11:26,666 അമ്മേ, വരൂ! 697 01:11:26,960 --> 01:11:30,829 സെമിലോ വരുന്നു! 698 01:11:46,751 --> 01:11:51,792 സെമിലോ ഇവിടെയുണ്ട്! 699 01:12:02,168 --> 01:12:04,831 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 700 01:12:08,377 --> 01:12:10,619 - അച്ഛൻ? - സ്വാഗതം, മകനേ. 701 01:12:12,293 --> 01:12:13,329 നന്ദി. 702 01:12:14,460 --> 01:12:18,830 അമ്മേ, സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, മകനേ. സ്വാഗതം. 703 01:12:23,585 --> 01:12:26,032 സെമിലോ... സ്വാഗതം. 704 01:12:30,751 --> 01:12:36,167 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? - ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. സ്വാഗതം, സെമിലോ. 705 01:12:39,251 --> 01:12:41,288 Father, where is my son? 706 01:12:42,460 --> 01:12:45,123 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 707 01:13:03,710 --> 01:13:06,418 എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക. 708 01:13:07,460 --> 01:13:08,996 എന്നെ നോക്കുക. 709 01:13:09,418 --> 01:13:14,163 കുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയും അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും. 710 01:13:14,210 --> 01:13:15,792 ശരി? - ശരി. 711 01:13:18,168 --> 01:13:20,410 നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. - മൈക്കൽ എൽസി. 712 01:13:20,460 --> 01:13:22,622 - കൊള്ളാം. - സെയ്റ്റ് എൽസി. 713 01:13:22,710 --> 01:13:24,292 അലിക്കൻ എൽസി. 714 01:13:24,751 --> 01:13:26,538 ഗഫൂർ എഴുന്നേൽക്കൂ. 715 01:13:27,460 --> 01:13:28,917 സെമിൽ എൽസി. 716 01:13:30,377 --> 01:13:32,289 കൊള്ളാം, ഇരിക്കൂ. 717 01:13:36,710 --> 01:13:37,996 അസീസ്. 718 01:13:41,043 --> 01:13:42,409 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 719 01:13:43,293 --> 01:13:44,454 എഴുന്നേൽക്കുക. 720 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 വരൂ മകനേ. 721 01:13:51,960 --> 01:13:53,326 എന്നോട് പറയൂ. 722 01:14:02,377 --> 01:14:03,834 വരിക. 723 01:14:14,210 --> 01:14:18,250 ഡാ... 724 01:14:23,043 --> 01:14:26,741 ... vut. 725 01:14:34,085 --> 01:14:39,205 എല്... 726 01:14:43,793 --> 01:14:46,206 ...സി.ഐ. 727 01:14:46,251 --> 01:14:49,369 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്! ഒരു കൈയടി! 728 01:14:50,960 --> 01:14:56,661 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്! ബ്രാവോ! വളരെ മനോഹരം! 729 01:14:57,251 --> 01:14:59,538 ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ അസീസ്. 730 01:15:00,001 --> 01:15:03,165 ഇപ്പോൾ, എഴുതുക നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പേരുകളും അവസാന പേരുകളും. 731 01:15:04,710 --> 01:15:06,121 വരിക. 732 01:15:12,960 --> 01:15:14,496 സ്വാഗതം. 733 01:15:14,543 --> 01:15:16,956 ചീഫ്, സെമിലോ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 734 01:15:17,001 --> 01:15:18,583 നന്ദി, നന്ദി. 735 01:15:20,085 --> 01:15:23,249 അസീസ് ഒരു മഞ്ഞുമലയായിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,... 736 01:15:23,293 --> 01:15:27,207 ...ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മല വേനൽ അല്ലെങ്കിൽ വസന്തം. 737 01:15:27,251 --> 01:15:31,666 നീ അവനെ നിൻ്റെ ചിറകിനടിയിലാക്കി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 738 01:15:31,710 --> 01:15:33,292 നന്ദി. 739 01:15:33,377 --> 01:15:36,290 അത് പറയണ്ട, തലവൻ. അതെൻ്റെ കടമയാണ്. 740 01:15:36,377 --> 01:15:39,415 അവൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും. - നന്ദി, സർ. 741 01:15:40,710 --> 01:15:44,784 ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെങ്കിലും ചെയ്യും. 742 01:15:44,877 --> 01:15:49,292 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവർ ചെയ്യും. ഗഫൂർ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 743 01:15:53,501 --> 01:15:54,912 എൻ്റെ മകൻ... 744 01:15:57,543 --> 01:15:58,579 അസീസ്... 745 01:15:59,251 --> 01:16:03,495 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മകനേ. നന്നായി ചെയ്തു. അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. 746 01:16:04,877 --> 01:16:06,243 നമുക്ക് പോകാം. 747 01:16:08,418 --> 01:16:10,501 നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 748 01:16:11,001 --> 01:16:12,082 അസീസ്... 749 01:16:12,418 --> 01:16:14,034 സുഖമാണോ അസീസ്? 750 01:16:26,168 --> 01:16:28,251 ചാണകത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, അസീസ്. 751 01:16:28,293 --> 01:16:30,865 അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞുപോകും. 752 01:17:02,710 --> 01:17:04,952 സ്വയം തിരിയുക, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുവിൻ. 753 01:17:05,877 --> 01:17:11,407 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി രാവും പകലും കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മകൻ പിതാവില്ലാതെ വളർന്നു. 754 01:17:13,168 --> 01:17:16,957 മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആകുലതകൾ ഞങ്ങളെ തുടരരുത് എല്ലാ ദിവസവും. 755 01:17:17,001 --> 01:17:19,288 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സെമിലോ. 756 01:17:19,877 --> 01:17:24,042 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 757 01:17:25,751 --> 01:17:26,787 സെമിലോ... 758 01:17:29,293 --> 01:17:30,659 സ്വയം തിരിയുക. 759 01:17:33,501 --> 01:17:37,825 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, വളരെ എളുപ്പം... 760 01:17:37,918 --> 01:17:40,626 ഞാൻ മലകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത് വെറുതെയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 761 01:17:41,210 --> 01:17:43,543 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു അനീതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ,... 762 01:17:43,585 --> 01:17:46,828 ... വളഞ്ഞ ബാരോണുകൾക്കെതിരെ യജമാനന്മാരും. 763 01:17:48,210 --> 01:17:50,167 ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 764 01:17:50,793 --> 01:17:53,740 അത് പറ്റില്ല. 765 01:17:56,001 --> 01:17:58,243 മതി, സെമിലോ. 766 01:17:59,918 --> 01:18:02,865 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോയതിനാൽ. 767 01:18:02,960 --> 01:18:04,576 ഇതിനകം മതി. 768 01:18:27,085 --> 01:18:31,284 സെമിലോ, ഒരിക്കലും മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ. 769 01:18:31,377 --> 01:18:34,745 എന്ത് ചെയ്താലും, അവയിൽ ഒന്നിനെയും മറക്കരുത്. 770 01:18:35,210 --> 01:18:39,910 റൈഫിളുകളും സ്ത്രീകളും നേരിടാൻ കഴിയും വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തും. 771 01:18:39,960 --> 01:18:41,326 അച്ഛൻ... 772 01:18:42,793 --> 01:18:46,332 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മകനേ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - I'm going to go sled. 773 01:18:46,418 --> 01:18:47,625 പോകൂ! 774 01:19:51,001 --> 01:19:52,458 വരിക. 775 01:20:08,168 --> 01:20:11,457 ഓടുക, കസിൻ, ഓടുക! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരും! 776 01:20:11,501 --> 01:20:13,993 ഫെയ്സോ, പോകരുത്! 777 01:20:14,043 --> 01:20:18,162 ഫെയ്‌സോ, നിങ്ങൾ തീർക്കണം ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ! 778 01:20:20,710 --> 01:20:23,748 നിനക്കറിയില്ലേ, ഫെയ്സോ? 779 01:20:23,793 --> 01:20:27,332 നിൻ്റെ അമ്മ ആരെ കൊണ്ടു വന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു. 780 01:20:27,418 --> 01:20:32,118 അമ്മേ, ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കണ്ണുകളെയാണ്. അവരെ നന്നായി നോക്കൂ. 781 01:20:32,210 --> 01:20:34,418 അവൾ നീല കണ്ണുകൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി, ശരി. 782 01:20:34,460 --> 01:20:35,450 വരൂ, പോകാം. 783 01:20:38,751 --> 01:20:40,458 ഓർക്കുക, നീല കണ്ണുകൾ! 784 01:20:45,293 --> 01:20:47,250 - അവൻ "നീല" പറയുന്നു! - അവൻ പറയുന്നു നീല കണ്ണുകൾ വേണം! 785 01:20:47,293 --> 01:20:49,330 നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം അവൾക്ക് കണ്ണുണ്ടായിരിക്കാൻ. 786 01:20:58,085 --> 01:21:02,079 സ്വാഗതം. സുഖമാണോ? 787 01:21:02,168 --> 01:21:04,160 നന്ദി, പ്രിയേ. 788 01:21:04,751 --> 01:21:06,367 ഇരിക്കൂ. 789 01:21:07,543 --> 01:21:10,456 അവൾക്ക് വായ് നാറ്റമുണ്ട്. - ഞാനും മണത്തു. 790 01:21:12,543 --> 01:21:16,992 എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഖുർആനിൽ എത്ര സൂറത്തുകൾ ഉണ്ട്? 791 01:21:18,751 --> 01:21:19,787 99. 792 01:21:24,210 --> 01:21:25,451 ഇല്ല. 793 01:21:26,168 --> 01:21:30,242 ഖുർആനിൽ 114 സൂറത്തുകൾ ഉണ്ട്. 794 01:21:31,460 --> 01:21:35,283 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല ഈ വിവാഹത്തോടെ... 795 01:21:35,377 --> 01:21:38,120 അവൾക്ക് ഖുർആനിനെ കുറിച്ച് അറിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ. 796 01:21:38,210 --> 01:21:40,122 ക്ഷമിക്കണം. 797 01:21:47,085 --> 01:21:50,249 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് കാണാം അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 798 01:21:50,293 --> 01:21:53,661 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരേ കണ്ണുകളുണ്ട്. 799 01:21:55,460 --> 01:21:56,996 സ്വാഗതം. സുഖമാണോ? 800 01:21:58,668 --> 01:22:01,832 - അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ. 801 01:22:02,585 --> 01:22:05,282 നന്ദി, പ്രിയേ. 802 01:22:05,377 --> 01:22:06,788 പോകൂ, ഇരിക്കൂ. 803 01:22:15,293 --> 01:22:20,334 പ്രിയേ, പേര് പറയൂ ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സൂറത്തിൽ. 804 01:22:21,668 --> 01:22:23,204 അത് അൽ ബഖറയാണ്. 805 01:22:23,251 --> 01:22:26,415 268 വാക്യങ്ങൾ, 50 പേജുകൾ. 806 01:22:26,460 --> 01:22:28,372 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 807 01:22:36,960 --> 01:22:38,917 അവൾക്ക് നേരെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 808 01:22:38,960 --> 01:22:44,126 അവളുടെ കണ്ണുകളാണ് കാരണം. അവൾ മുടന്തനോ മറ്റോ അല്ല. 809 01:22:44,210 --> 01:22:48,500 അവളായിരുന്നെങ്കിലോ? അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 810 01:22:50,501 --> 01:22:54,120 അവൾക്ക് ഖുർആനിൽ നല്ല അറിവുണ്ട്, അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം... 811 01:22:54,210 --> 01:22:56,623 ...അതുമാത്രമാണ് വേണ്ടത്. 812 01:22:56,710 --> 01:22:58,702 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി 813 01:22:58,751 --> 01:23:01,243 - അത് പൂർത്തിയായോ? - അത് കഴിഞ്ഞു. 814 01:23:02,043 --> 01:23:04,831 വരൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 815 01:23:08,793 --> 01:23:12,082 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 816 01:23:29,501 --> 01:23:31,697 ഉയർന്നത്. ഉയർന്നത്. 817 01:23:31,751 --> 01:23:33,913 ഉയർന്നത്! - ശരി. 818 01:23:37,001 --> 01:23:38,993 - ഫെയ്സോ. - സഹോദരൻ. 819 01:23:39,043 --> 01:23:42,707 അത് നോക്കൂ, അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു. 820 01:23:43,543 --> 01:23:45,785 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും, സഹോദരാ? - ഫെയ്സോ. 821 01:23:45,877 --> 01:23:48,244 നിങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങൾ കാണണം. 822 01:23:48,293 --> 01:23:50,910 - ശരിക്കും? - അതെ. 823 01:23:50,960 --> 01:23:53,782 ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. 824 01:23:53,877 --> 01:23:54,913 പ്രിയ ദൈവമേ... 825 01:23:55,710 --> 01:23:58,407 അവൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട് ഒപ്പം തികഞ്ഞ മുടിയും. 826 01:23:58,460 --> 01:24:02,875 അവൾ മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ടുള്ള ഒരു സുന്ദരിയാണ്, ഒരു ചെറിയ മൂക്കും മാന്യമായ ഭാരവും. 827 01:24:02,960 --> 01:24:05,168 അവളുടെ പല്ലുകൾ തികഞ്ഞതാണ്, അവൾക്കു മീശയുമില്ല. 828 01:24:05,210 --> 01:24:06,576 ദൈവമേ നന്ദി! 829 01:24:06,668 --> 01:24:09,001 അവൾ... 830 01:24:09,043 --> 01:24:11,160 ... മനോഹരം. 831 01:24:12,293 --> 01:24:16,242 - സമയമായി, നിങ്ങൾ പോകണം. - വരിക! 832 01:24:50,710 --> 01:24:54,203 പേരുകൾ പ്രധാനമല്ല. എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 833 01:25:00,418 --> 01:25:01,408 നിങ്ങളുടെ... 834 01:25:02,501 --> 01:25:04,163 നാശം എൻ്റെ ഭാഗ്യം! 835 01:25:11,877 --> 01:25:13,743 - ബോസാറ്റ്? - അതെ? 836 01:25:15,085 --> 01:25:19,204 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 837 01:25:19,251 --> 01:25:23,416 അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ, അവൾ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 838 01:25:23,460 --> 01:25:26,157 ഫെയ്‌സോ, ദൈവം അവളെ ഇങ്ങനെയാക്കി. 839 01:25:28,210 --> 01:25:30,793 അവൾക്ക് ഒരു സൂചി പോലും നൂൽ നൂൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 840 01:25:30,877 --> 01:25:33,415 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! നല്ല ദൈവമേ! 841 01:25:33,460 --> 01:25:41,163 എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും. 842 01:26:04,543 --> 01:26:05,579 എൻ്റെ മകൻ... 843 01:26:20,960 --> 01:26:27,787 പ്രതിയായ സെമിൽ എൽസി തെളിയിക്കപ്പെട്ടു ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതക കുറ്റം. 844 01:26:27,877 --> 01:26:31,166 അവൻ ഇതിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 24 വർഷം തടവ്,... 845 01:26:34,168 --> 01:26:35,955 കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,... 846 01:26:36,001 --> 01:26:40,541 ...അവൻ്റെ വാചകം 4 വർഷമായി കുറച്ചു. 847 01:26:41,418 --> 01:26:43,501 - ദൈവമേ നന്ദി. - അത്ഭുതം. 848 01:27:04,751 --> 01:27:06,492 ഇവിടെ വരിക. 849 01:27:07,793 --> 01:27:09,785 ഞാൻ കുട്ടിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. 850 01:27:12,043 --> 01:27:13,454 എത്രമാത്രമാണിത്? 851 01:27:14,001 --> 01:27:16,323 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി. 852 01:27:27,293 --> 01:27:29,740 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ കുറ്റവിമുക്തനാണ്. സന്തോഷിക്കൂ, ഈസാ. 853 01:27:29,793 --> 01:27:31,204 ഹേയ്, ഈസാ! എന്നെ നോക്കുക! 854 01:27:36,543 --> 01:27:38,250 അവനെ നേടൂ! 855 01:27:38,293 --> 01:27:39,829 അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ! 856 01:27:39,918 --> 01:27:40,999 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 857 01:27:50,501 --> 01:27:53,744 - നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്. - അത് പരാമർശിക്കരുത്. 858 01:27:54,877 --> 01:27:59,167 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ പാലുവിൽ നിന്നുള്ള ചീഫ് ദാവൂട്ടാണ്. 859 01:27:59,210 --> 01:28:03,750 ഞാൻ വെസ്രി വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഈസയാണ്. എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സർ. 860 01:28:03,793 --> 01:28:09,243 ധീരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും ഒരു ഭീരു കൊലയാളിയുമായി നിലകൊള്ളുന്നു. 861 01:28:09,293 --> 01:28:11,535 ഇതാണ് മനുഷ്യൻ്റെ കടമ. 862 01:28:11,585 --> 01:28:16,159 - ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക, മേധാവി. - നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക. ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 863 01:28:16,210 --> 01:28:22,036 ഇല്ല, ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേനെ. 864 01:28:22,085 --> 01:28:26,034 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഗോഡ്സ്പീഡ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 865 01:28:26,085 --> 01:28:29,624 ശരി. നന്ദി, നന്ദി. 866 01:28:36,710 --> 01:28:38,076 മുഖ്യൻ? 867 01:28:41,210 --> 01:28:43,122 നിങ്ങൾക്ക് അവിവാഹിതനായ ഒരു മകനുണ്ടോ? 868 01:28:43,877 --> 01:28:48,497 - ഞാൻ ഒന്ന് കൊടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? - പിന്നെ എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 869 01:28:48,543 --> 01:28:54,369 നീ എനിക്ക് ജീവൻ തന്നു, ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ തരുന്നു. 870 01:28:54,460 --> 01:28:56,577 എൻ്റെ മകൻ വികലാംഗനാണ്. 871 01:28:58,793 --> 01:29:01,206 കുഴപ്പമില്ല, അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇല്ലാത്തിടത്തോളം. 872 01:29:03,960 --> 01:29:08,250 ഈസാ, ഇതൊന്ന് ആലോചിച്ചുനോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 873 01:29:08,293 --> 01:29:10,489 My son is handicapped. 874 01:29:10,543 --> 01:29:17,040 ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അയയ്ക്കുക. എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 875 01:29:21,668 --> 01:29:23,204 ശരി. 876 01:29:40,460 --> 01:29:42,292 അസീസ്, മകൻ. 877 01:29:57,960 --> 01:30:03,991 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 878 01:30:10,710 --> 01:30:15,410 ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. നിൻ്റെ അമ്മ അവളെ കാണാൻ പോകും. 879 01:30:26,210 --> 01:30:29,703 അസീസ്... എൻ്റെ അസീസ്... 880 01:30:29,751 --> 01:30:33,495 അസീസ്... അസീസ്, അസീസ്. 881 01:30:36,668 --> 01:30:38,409 ഫാ... 882 01:30:39,251 --> 01:30:41,208 ...അവിടെ. 883 01:30:48,585 --> 01:30:52,124 പോകൂ, അസീസ്, ഓടുക! അവരോട് പറയൂ ഒരു ക്രോസ്-ഐഡ് പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയല്ല! 884 01:30:53,585 --> 01:30:55,372 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അത് അൽപ്പം പരുഷമാണോ? 885 01:30:55,460 --> 01:30:58,624 ക്രോസ്-ഐഡ് ആകുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവൾ പോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 886 01:30:59,168 --> 01:31:03,492 അസീസ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണമെന്ന് അവരോട് പറയുക താടിയും മീശയുമില്ലാതെ. 887 01:31:03,543 --> 01:31:07,412 അവൾക്ക് തികഞ്ഞ പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം തികഞ്ഞ മുടി, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നശിച്ചു! 888 01:31:14,168 --> 01:31:18,287 ശരി, ശരി. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 889 01:31:19,293 --> 01:31:22,365 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഇപ്പോൾ. പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 890 01:31:24,043 --> 01:31:25,033 പോകൂ. 891 01:31:27,668 --> 01:31:32,959 അസീസ്, നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം വെറുതെയായി! നിങ്ങളുടെ അമ്മ തനിക്കായി പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! 892 01:31:37,418 --> 01:31:41,241 നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് പറയാമോ? 893 01:31:41,293 --> 01:31:44,411 മിസ്ജിൻ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്. 894 01:31:44,460 --> 01:31:50,240 അവൾ ഖുർആൻ വായിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 895 01:31:50,793 --> 01:31:55,584 ഇവ പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ മുതിർന്നവർ വിവാഹത്തിന് നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു. 896 01:31:55,668 --> 01:31:58,706 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പാരമ്പര്യത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം. 897 01:31:58,751 --> 01:32:02,449 ശരി, എൻ്റെ മകൾ ഇന്ന് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 898 01:32:04,877 --> 01:32:06,869 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 899 01:32:31,210 --> 01:32:33,452 സ്വാഗതം, അമ്മ. 900 01:32:35,460 --> 01:32:37,417 സുഖമാണോ? 901 01:32:40,043 --> 01:32:43,286 പ്രിയേ, പോയി ഇരിക്ക്. 902 01:33:07,251 --> 01:33:11,450 ഹസാർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 903 01:33:13,668 --> 01:33:19,448 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പൊടി നൽകി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കരയുന്നത്. 904 01:33:27,001 --> 01:33:33,498 അമ്മേ, എനിക്ക് ഖുർആൻ അറിയാം. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 905 01:33:38,168 --> 01:33:40,080 എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് കഴിഞ്ഞു. 906 01:33:42,210 --> 01:33:47,740 അമ്മേ, എനിക്കും പാചകം ചെയ്യാനറിയാം. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 907 01:33:47,793 --> 01:33:54,449 ബീൻസ്, ചെറുപയർ, വഴുതന, ബാബ ഗനൂഷ്, അച്ചാറുകൾ, കാസറോൾ,... 908 01:33:54,501 --> 01:34:02,329 ...ഗംബോ, പയർ, സൂപ്പ്, അരി, പാസ്ത, സ്റ്റഫ് ചെയ്ത പച്ചക്കറികൾ, പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, 909 01:34:02,418 --> 01:34:05,741 അമ്മേ, ചോദിക്ക്, ഞാൻ പറയാം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം. 910 01:34:06,918 --> 01:34:10,286 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്തും. 911 01:34:10,377 --> 01:34:14,792 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ് വളരെ മനോഹരവും. 912 01:34:16,585 --> 01:34:19,657 അമ്മേ, കയർ എവിടെ? 913 01:34:21,293 --> 01:34:24,536 എല്ലാവരും എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതിൽ കയറാൻ. 914 01:34:24,585 --> 01:34:29,285 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് സമ്മതിച്ചു. ചെയ്തു. 915 01:34:29,377 --> 01:34:31,118 ചെയ്തു! 916 01:34:34,418 --> 01:34:38,913 ഹസാർ, നമ്മുടെ മരുമകൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 917 01:34:48,877 --> 01:34:54,373 എൻ്റെ മകൻ വികലാംഗനാണ്. 918 01:36:16,085 --> 01:36:21,251 കരയരുത്, കരയരുത്. കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ നീ കരയരുത്. 919 01:36:21,960 --> 01:36:27,080 മിജിൻ, അത് ശരിയാകും. ദയവായി കരയരുത്. 920 01:36:27,168 --> 01:36:32,414 ഞാനും പുതുതായി വിവാഹിതനാണ്, മിസ്ജിൻ. ഇനി മുതൽ ഇത് നമ്മുടെ വീടാണ്, അല്ലേ? 921 01:36:51,001 --> 01:36:53,539 സ്വാഗതം, പ്രിയ. 922 01:37:04,793 --> 01:37:06,785 കരയരുത്. 923 01:37:08,418 --> 01:37:11,035 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി. 924 01:37:11,877 --> 01:37:14,039 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി. 925 01:37:17,043 --> 01:37:22,368 അസീസ് ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 926 01:37:23,793 --> 01:37:26,456 ഇന്നുവരെ, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു. 927 01:37:26,501 --> 01:37:34,910 ഇനി മുതൽ നീ ആകാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ അമ്മയും ഭാര്യയും. 928 01:37:34,960 --> 01:37:39,409 ദൈവം അസീസിനെ സൃഷ്ടിച്ചു അവൻ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു. 929 01:37:39,460 --> 01:37:43,454 ഇപ്പോൾ, അവൻ വരുമ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കുക. 930 01:37:43,501 --> 01:37:50,328 അവൻ്റെ ജാക്കറ്റും ഷർട്ടും അഴിച്ചു. അവൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 931 01:37:50,418 --> 01:37:55,743 എന്നിട്ട്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക കട്ടിലിൽ കയറി. 932 01:37:55,793 --> 01:37:57,989 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 933 01:38:04,293 --> 01:38:09,288 എൻ്റെ അസീസിനെ നന്നായി നോക്കൂ. 934 01:38:28,418 --> 01:38:32,958 - അസീസ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവിശ്വസനീയമാണ്. - അവൾക്ക് തികഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്. 935 01:38:33,001 --> 01:38:35,789 - അവൾക്ക് മുത്തുകൾ പോലെ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്. - അവൾ നീല കണ്ണുകൾ കത്തിച്ചു. 936 01:38:35,877 --> 01:38:38,995 - അവൾക്ക് മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ട് ഉണ്ട്. - അവൾ ഉയരമുള്ളവളാണ്. അത്ഭുതം. 937 01:38:39,043 --> 01:38:40,204 അത്ഭുതം. 938 01:38:40,251 --> 01:38:42,208 വിജയിച്ചു... 939 01:38:42,251 --> 01:38:44,322 ആവേശം കൊള്ളരുത്, അസീസ്. 940 01:38:44,418 --> 01:38:47,536 ഉള്ളിൽ എന്ത് കണ്ടാലും ആവേശം കൊള്ളരുത്. 941 01:38:47,585 --> 01:38:51,249 അസീസ്, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വാതിലിനു പുറത്ത് ഈ മണി അടിക്കുക. 942 01:38:51,293 --> 01:38:53,364 വരൂ, അസീസ്, ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. 943 01:38:53,460 --> 01:38:56,874 നീ ചീഫ് ദാവൂത്തിൻ്റെ മകനാണ്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 944 01:38:56,960 --> 01:38:59,828 അസീസ് അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ ആ പക്ഷിയുടെ കഴുത്ത് വളരെ കഠിനമായി ഒടിച്ചു... 945 01:39:03,168 --> 01:39:07,367 അസീസ്, ഉള്ളിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 946 01:39:09,210 --> 01:39:14,205 അസീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. കൃത്യമായി അതുപോലെ ചെയ്യുക. 947 01:39:20,085 --> 01:39:23,408 വരൂ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. വരിക. 948 01:39:30,543 --> 01:39:32,785 ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ! 949 01:39:37,460 --> 01:39:40,953 അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിഷ്ഫലമാണ്. അസീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 950 01:39:41,001 --> 01:39:43,163 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പെൺകുട്ടി തൊട്ടുകൂടാതെ ഇരിക്കും. 951 01:39:45,210 --> 01:39:49,375 - ആരാണ് മനുഷ്യൻ? - അസീസ് ആണ് മനുഷ്യൻ! 952 01:40:38,251 --> 01:40:42,165 ശരി... 953 01:40:44,501 --> 01:40:51,249 ...വരൂ. 954 01:41:30,668 --> 01:41:32,580 സഹായം! സഹായം! 955 01:41:37,043 --> 01:41:38,284 അസീസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 956 01:41:38,377 --> 01:41:39,834 അയാൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട് ആവേശത്തിൽ നിന്ന്. 957 01:41:39,918 --> 01:41:41,534 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക. 958 01:41:42,501 --> 01:41:43,708 അസീസ്. 959 01:41:43,751 --> 01:41:45,242 അസീസ്? 960 01:41:45,960 --> 01:41:47,576 അവൻ ഊറുന്നു. 961 01:41:48,210 --> 01:41:50,623 - അസീസ്... - മിസ്ജിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 962 01:41:50,710 --> 01:41:52,542 എനിക്കറിയില്ല. 963 01:41:56,585 --> 01:41:59,532 മിസ്ജിൻ, നിങ്ങളെ കണ്ട ആരെങ്കിലും ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടാകും. 964 01:41:59,585 --> 01:42:02,077 അതിൽ അത്ഭുതമില്ല അസീസിന് അത് താങ്ങാനായില്ല. 965 01:42:02,960 --> 01:42:07,079 അസീസ്, ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് ഒരാൾ അതിനായി പോകണം, തകർക്കരുത്. 966 01:42:07,168 --> 01:42:11,208 അസീസ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആവേശം കൊള്ളരുത്. 967 01:42:11,251 --> 01:42:12,617 ആവേശം കൊള്ളരുത്. 968 01:42:12,710 --> 01:42:14,918 - അവൻ ആവേശഭരിതനായാൽ ... - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 969 01:42:14,960 --> 01:42:17,703 - അവൻ സുഖമാണ്, അവൻ സുഖമാണ്. - കൊള്ളാം, അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു. 970 01:42:45,293 --> 01:42:47,080 ഇവിടെ വരിക. 971 01:43:56,751 --> 01:44:01,997 അസീസ്, ഇപ്പോഴില്ല. എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 972 01:44:04,001 --> 01:44:06,914 രാത്രിയിൽ, ശരി. രാത്രിയിൽ. 973 01:44:08,751 --> 01:44:11,118 നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുക ഈ തൂവാല കൊണ്ട്. 974 01:44:11,210 --> 01:44:14,408 മറക്കരുത്, ശരി? 975 01:44:15,460 --> 01:44:20,239 ശരി. 976 01:44:27,751 --> 01:44:29,287 പോകൂ. 977 01:44:54,251 --> 01:44:57,995 ഹേയ്, എല്ലാം! സിംഹം അസീസ് പർവ്വതങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു! 978 01:44:58,043 --> 01:45:02,538 എൻ്റെ മരുമകനാണ് ഗ്രാമത്തിലെ സിംഹം! 979 01:45:02,585 --> 01:45:05,749 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്! - നന്നായി ചെയ്തു! 980 01:45:05,793 --> 01:45:08,365 - അസീസ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 981 01:45:08,460 --> 01:45:12,249 അസീസ്, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 982 01:45:15,377 --> 01:45:16,868 അസീസ് വരൻ? 983 01:45:16,960 --> 01:45:18,451 വരൂ. സ്വാഗതം. 984 01:45:18,501 --> 01:45:23,496 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്! - നന്നായി ചെയ്തു! 985 01:45:23,543 --> 01:45:25,785 - എന്ത് പറ്റി, അസീസ്? - വരിക. 986 01:45:25,877 --> 01:45:27,334 നന്നായി ചെയ്തു. 987 01:45:30,168 --> 01:45:33,411 - എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 988 01:45:34,085 --> 01:45:37,704 മണവാട്ടി, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ആകാംക്ഷയുണ്ട്. 989 01:45:38,960 --> 01:45:44,581 അവൾക്ക് ചിരി അടക്കാനാവുന്നില്ല. അസീസ് അവളെ നന്നായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 990 01:45:44,668 --> 01:45:48,742 മിസ്ജിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത് നാല് ദിവസത്തേക്ക്? 991 01:45:48,793 --> 01:45:50,375 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 992 01:45:51,001 --> 01:45:55,917 അസീസിനൊപ്പമോ? അതെ അതെ. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ശരി. ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 993 01:45:58,001 --> 01:46:05,499 - മിസ്ജിൻ, നിങ്ങൾ അസീസിനെ കുളിപ്പിച്ചു. - അതെ. ഞാൻ അവനെ കുളിപ്പിച്ചു, വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു. 994 01:46:05,543 --> 01:46:07,125 അവൻ സ്കൂളിൽ പോയി. 995 01:46:07,210 --> 01:46:11,204 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക. - ആമേൻ. 996 01:46:11,251 --> 01:46:14,415 നീ സ്വർഗ്ഗീയനാണ്. 997 01:46:15,960 --> 01:46:20,455 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 998 01:46:20,501 --> 01:46:24,040 അമ്മേ, നീ വിഷമിക്കണ്ട. 999 01:46:24,085 --> 01:46:29,501 അസീസ് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ കുട്ടി. 1000 01:46:29,543 --> 01:46:31,990 അവനാണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 1001 01:46:41,751 --> 01:46:44,698 നന്നായി ചെയ്തു. കൊള്ളാം. 1002 01:46:45,918 --> 01:46:49,537 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. കൊള്ളാം. നന്നായി ചെയ്തു. 1003 01:46:52,960 --> 01:46:58,080 ഗഫൂർ? അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? വളരെ മനോഹരം. 1004 01:47:06,251 --> 01:47:11,667 അസീസ്, നല്ല ജോലി. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ? 1005 01:47:14,043 --> 01:47:18,583 നിൻ്റെ അമ്മ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ, നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും. 1006 01:47:19,501 --> 01:47:21,868 ഇവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ? 1007 01:47:22,543 --> 01:47:24,250 കൊള്ളാം. 1008 01:47:24,293 --> 01:47:26,455 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അസീസ്. 1009 01:47:30,293 --> 01:47:33,741 ശരി, കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്. 1010 01:47:33,793 --> 01:47:36,581 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു കടലാസ് വിമാനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1011 01:47:36,668 --> 01:47:41,584 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ കാണട്ടെ. അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 1012 01:47:41,668 --> 01:47:44,001 വളരെ നന്നായി. അവ ഇപ്പോൾ പറക്കുക. 1013 01:47:44,460 --> 01:47:45,496 വരിക! 1014 01:48:14,793 --> 01:48:17,240 ഇവിടെ ഒഴുക്ക് കുറവാണ്. 1015 01:48:17,293 --> 01:48:20,707 - ദൈവം ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കട്ടെ. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1016 01:48:20,751 --> 01:48:24,165 ഇത് നാണക്കേടാണ്. അവൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് ആ വികലാംഗനുമായി ചെയ്യാൻ? 1017 01:48:24,210 --> 01:48:26,623 ദൈവമേ... 1018 01:48:26,710 --> 01:48:30,750 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നു അതുപോലൊരു ദയനീയ മനുഷ്യനോട്. 1019 01:48:30,793 --> 01:48:33,206 വൃത്തികെട്ട ഉമിനീർ ഉണ്ട് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 1020 01:48:33,251 --> 01:48:35,618 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു പകരം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1021 01:48:38,751 --> 01:48:41,619 - അവൾ ഓടിപ്പോയി. - അവൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം. 1022 01:48:44,085 --> 01:48:47,954 ഒരു സ്ത്രീയെ ഓടിക്കുന്നു കുതിര സവാരി പോലെയല്ല. 1023 01:48:48,001 --> 01:48:50,288 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ദ്വാരം കണ്ടെത്തിയോ? 1024 01:48:50,377 --> 01:48:53,495 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സൗന്ദര്യം എന്നതാണ് സംസാരവിഷയം. 1025 01:48:55,710 --> 01:48:57,201 നിർത്തൂ. അത് തെറ്റാണ്. 1026 01:48:57,251 --> 01:48:59,618 പോകൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ദ്വാരം കണ്ടെത്തും. 1027 01:49:04,001 --> 01:49:06,493 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പറ്റില്ല. 1028 01:50:10,501 --> 01:50:15,792 അസീസും ഭാര്യയും എവിടെ? എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത്താഴത്തിന് വന്നില്ല? 1029 01:50:15,877 --> 01:50:19,666 പിതാവ്, മിസ്ജിൻ അത്താഴം എടുത്തു അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്. 1030 01:51:52,001 --> 01:51:55,870 മിസ്... 1031 01:51:58,293 --> 01:52:00,205 ...ജിൻ. 1032 01:53:16,460 --> 01:53:18,247 അസീസ്... 1033 01:53:21,001 --> 01:53:23,118 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1034 01:53:57,043 --> 01:53:59,114 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്ജിൻ? 1035 01:54:00,710 --> 01:54:02,952 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 1036 01:54:17,085 --> 01:54:18,826 അസീസിനെ നോക്കൂ. 1037 01:54:18,918 --> 01:54:22,241 - അത് അസീസ് ആണോ? എനിക്ക് ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - അത് അവനാണ്. അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 1038 01:54:22,293 --> 01:54:23,659 ഇപ്പോൾ വരൂ. ഇതെന്തു പറ്റി? 1039 01:54:27,668 --> 01:54:28,704 അസീസ്! 1040 01:55:39,460 --> 01:55:40,667 അസീസ്? 1041 01:55:43,710 --> 01:55:45,497 അസീസ്! 1042 01:56:40,585 --> 01:56:41,826 അസീസ്? 1043 01:56:41,918 --> 01:56:43,830 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1044 01:56:46,710 --> 01:56:48,246 അസീസ്? 1045 01:56:51,543 --> 01:56:55,241 അസീസ്, ദയവായി... ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 1046 01:56:55,293 --> 01:56:57,956 ഇവിടെ വരിക. എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1047 01:56:59,918 --> 01:57:03,207 വരിക. പറയൂ അസീസ്. 1048 01:57:18,085 --> 01:57:23,581 ശരി, എങ്കിൽ. നീ ചാടിയാൽ ഞാനും ചാടും. 1049 01:57:24,877 --> 01:57:26,914 പോകൂ, ചാടുക. 1050 01:57:32,210 --> 01:57:33,746 നീ കരയുകയാണോ? 1051 01:57:33,793 --> 01:57:36,410 നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്,... 1052 01:57:36,460 --> 01:57:39,578 ...ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 1053 01:57:39,668 --> 01:57:43,287 വെറുതെ സങ്കടപ്പെടരുത്, കരയരുത്. ശരി? 1054 01:57:45,418 --> 01:57:51,073 അസീസ്, സഹോദരാ... ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1055 01:57:51,168 --> 01:57:52,784 വരൂ, അസീസ്. 1056 01:57:52,877 --> 01:57:55,824 വരിക. വരൂ. 1057 01:57:55,918 --> 01:57:57,409 വരൂ. 1058 01:57:59,877 --> 01:58:01,368 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1059 01:58:03,210 --> 01:58:06,499 വരിക. എൻ്റെ സഹോദരാ... വരൂ. 1060 01:58:06,543 --> 01:58:09,286 അസീസ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1061 01:58:09,793 --> 01:58:12,831 ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 1062 01:58:16,418 --> 01:58:17,875 നന്ദി. 1063 02:00:21,293 --> 02:00:25,492 അസീസ് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 1064 02:00:25,543 --> 02:00:27,785 പിതാവേ, അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖമാണോ അതോ എന്താണ്? 1065 02:00:27,877 --> 02:00:30,620 പോയി നോക്ക്. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1066 02:00:31,085 --> 02:00:33,782 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു your report cards. 1067 02:00:33,877 --> 02:00:37,120 കുട്ടികളേ, വരൂ, നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം. പതുക്കെ പതുക്കെ. 1068 02:00:39,751 --> 02:00:40,992 അസീസ്? 1069 02:01:03,877 --> 02:01:05,209 പിതാവേ! 1070 02:01:05,877 --> 02:01:09,621 പിതാവേ! പിതാവേ! 1071 02:01:10,918 --> 02:01:15,538 അസീസോ ഭാര്യയോ ഇവിടെയില്ല. അവർ ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. അവർ പോയി. 1072 02:01:18,918 --> 02:01:22,958 "എൻ്റെ കത്ത് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1073 02:01:23,001 --> 02:01:28,076 എൻ്റെ മുതിർന്നവർക്ക് ഞാൻ എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു, ഇളയവരോട് എൻ്റെ സ്നേഹം. 1074 02:01:28,168 --> 02:01:34,950 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെടും, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 1075 02:01:35,001 --> 02:01:38,039 ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല, എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1076 02:01:38,710 --> 02:01:46,288 അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ എല്ലാം തന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1077 02:01:46,377 --> 02:01:48,164 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1078 02:01:49,585 --> 02:01:54,626 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും വർഷങ്ങളോളം എന്നെ കളിയാക്കി... 1079 02:01:54,710 --> 02:01:57,453 സംസാരിക്കാത്തതിന്, വികലാംഗനായതിന്. 1080 02:01:58,251 --> 02:01:59,958 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1081 02:02:01,001 --> 02:02:08,579 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 31 വയസ്സായി. എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. 1082 02:02:08,668 --> 02:02:12,457 എനിക്ക് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഗ്രാമവാസികൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. 1083 02:02:13,210 --> 02:02:16,248 ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പോകുന്നില്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. 1084 02:02:17,585 --> 02:02:23,707 അവർ എന്നെ കളിയാക്കില്ലായിരിക്കാം ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു. 1085 02:02:24,918 --> 02:02:30,164 നീ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. ഞാൻ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു. 1086 02:02:30,751 --> 02:02:33,414 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1087 02:02:33,460 --> 02:02:38,034 ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ." - ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1088 02:02:39,210 --> 02:02:45,036 "എൻ്റെ കുതിരയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. ദൈവം നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കട്ടെ." 1089 02:03:05,001 --> 02:03:06,742 പോകൂ. 1090 02:03:29,377 --> 02:03:35,078 ഞാനും ഒരു അധ്യാപകനാകും ഞാൻ വളരുമ്പോൾ. 1091 02:04:27,293 --> 02:04:29,785 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ വീണ്ടും വരുമ്പോൾ. 1092 02:04:31,251 --> 02:04:35,165 നിന്നെയോ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ മറക്കില്ല നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു... 1093 02:04:35,210 --> 02:04:36,701 ...ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 1094 02:04:36,751 --> 02:04:41,041 എന്ത് ധൈര്യം, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളാണ്... 1095 02:04:41,085 --> 02:04:43,452 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു. 1096 02:04:43,501 --> 02:04:47,074 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ചാണകത്തിൽ നിന്ന് പശു പട്ടികൾ,... 1097 02:04:47,168 --> 02:04:49,160 ...എനിക്ക് തണുക്കാതിരിക്കാൻ. 1098 02:04:52,710 --> 02:04:54,167 ഹൈദർ. 1099 02:04:54,960 --> 02:04:57,577 കൊള്ളക്കാരെ എനിക്ക് പേടിയില്ല ഇനി. 1100 02:04:58,668 --> 02:05:03,368 ആ ധീരന്മാർ സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 1101 02:05:06,085 --> 02:05:07,496 ഈ കുട്ടികൾ... 1102 02:05:08,043 --> 02:05:09,909 കുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1103 02:05:09,960 --> 02:05:14,751 ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരെ കാണും അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരുക. 1104 02:05:14,793 --> 02:05:18,491 ചിലർ എഞ്ചിനീയർമാരാകും, ചിലർ ഡോക്ടർമാരായിരിക്കും... 1105 02:05:18,543 --> 02:05:20,990 ...ചിലർ അധ്യാപകരായിരിക്കും. 1106 02:05:37,001 --> 02:05:42,577 ഇതാണ് അസീസിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്, അവൻ വരച്ച ചിത്രവും. 1107 02:05:54,793 --> 02:05:59,163 എനിക്ക് ആറ് മക്കളുണ്ട്. 1108 02:06:00,960 --> 02:06:03,452 നിങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ ആളായി. 1109 02:06:05,460 --> 02:06:07,793 എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ വയ്യ. 1110 02:06:09,668 --> 02:06:13,082 ഇപ്പോൾ പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ. 1111 02:06:15,168 --> 02:06:18,411 - നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞാൻ പോകുന്നു. - വിട. 1112 02:06:28,418 --> 02:06:30,080 മാഹിർ, മകൻ. 1113 02:06:33,168 --> 02:06:34,704 അതെ, ഫാദർ ദാവൂത്. 1114 02:06:36,210 --> 02:06:40,329 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അസീസിനെ പറ്റി പക്ഷെ... 1115 02:06:46,543 --> 02:06:48,284 ...ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1116 02:06:49,751 --> 02:06:51,822 സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു. 1117 02:07:27,210 --> 02:07:33,457 7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1118 02:07:58,877 --> 02:08:01,915 ഒരു കാർ വരുന്നുണ്ട്. 1119 02:08:03,418 --> 02:08:07,867 അച്ഛാ, ഒരു കാർ വരുന്നു! 1120 02:08:07,960 --> 02:08:09,667 ഒരു കാർ വരുന്നു! 1121 02:08:09,710 --> 02:08:12,703 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1122 02:08:23,085 --> 02:08:25,452 - അത് ആരുടെ കാർ ആണ്? - ഇത് മനോഹരമാണ്. 1123 02:08:28,710 --> 02:08:30,622 ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1124 02:08:30,710 --> 02:08:32,326 മേയർ ആണോ? 1125 02:08:38,751 --> 02:08:41,494 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു കാർ. 1126 02:08:49,877 --> 02:08:53,416 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവർ ആരാണ്? 1127 02:08:56,751 --> 02:08:58,743 അത് മിസ്റ്റർ മാഹിറാണ്! 1128 02:09:03,543 --> 02:09:07,867 - സ്വാഗതം. - സ്വാഗതം, ടീച്ചർ. 1129 02:09:07,960 --> 02:09:10,077 സ്വാഗതം, ടീച്ചർ. 1130 02:09:10,168 --> 02:09:11,579 സ്വാഗതം, പ്രിയ. 1131 02:09:11,668 --> 02:09:14,957 - മാഹിർ, മകൻ... സ്വാഗതം. - നന്ദി. സുഖമാണോ? 1132 02:09:15,001 --> 02:09:16,867 - നന്ദി. - ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ. 1133 02:09:17,460 --> 02:09:20,077 - സ്വാഗതം, പ്രിയ. - നന്ദി. 1134 02:09:22,210 --> 02:09:26,830 എല്ലാവരേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ് നിൻ്റെ മീശയും. 1135 02:09:26,918 --> 02:09:29,535 അത്ഭുതം! - അത്ഭുതം. 1136 02:09:29,585 --> 02:09:31,201 വാ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1137 02:09:31,251 --> 02:09:34,915 നിൽക്കൂ, ഹെയ്ദർ. നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർത്തൂ. 1138 02:09:36,043 --> 02:09:38,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ആരെയാണ് കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1139 02:12:15,960 --> 02:12:19,658 അസീസ്, അത് നീയാണോ മകനേ? 1140 02:12:23,460 --> 02:12:24,871 ഇത് ഞാനാണ്, അച്ഛാ. 1141 02:12:24,960 --> 02:12:31,662 അസീസ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. ദൈവമേ നന്ദി. 1142 02:12:31,710 --> 02:12:33,622 ഞാൻ സംസാരിക്കാം അമ്മേ. 1143 02:12:42,751 --> 02:12:46,745 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു... - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്തു. 1144 02:12:48,085 --> 02:12:53,740 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ? 1145 02:12:56,877 --> 02:12:59,915 അല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ... 1146 02:13:07,001 --> 02:13:09,288 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലായി. 1147 02:13:10,305 --> 02:13:16,331 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ